MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: außerdem    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

ausserdem

also, apart from

Last Update: 2010-05-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Das Programm gemaess Artikel 1 umfasst ausserdem :

Programmes as referred to in Article 1 must also comprise :

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Ausserdem gelten fuer das Geraet folgende Anforderungen :

In addition , the refrigerator shall meet the following criteria :

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

2. Ausserdem werden beigegeben :

2 . Furthermore , the following shall be added :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

2.2 . Die getrockneten Trauben muessen ausserdem :

2.2 . The dried grapes must also :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

2.2 . Die getrockneten Trauben muessen ausserdem wie folgt sein :

2.2 . The dried grapes must also :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Es ist ausserdem folgendes zu ueberpruefen :

During the checks on aid applications the following shall also be verified :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Sind Grunderzeugnisse zu verarbeiten , so muss die Zahlungserklaerung ausserdem enthalten :

Furthermore , in cases where basic products are to be processed , payment declarations shall include :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

- Ausserdem sind 25 % nach Gewicht gebrochene Moehren / Karotten zulaessig .

- in addition , not more that 25 % by weight of broken carrots may be allowed .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Ausserdem koennen die Mitgliedstaaten auf folgendes zurueckgreifen :

In addition , the Member States may make use of the following :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 2 ) Fuer die Zwecke dieser Verordnung gelten ausserdem folgende Begriffsbestimmungen :

2 . For the purpose of this Regulation , the following definitions shall also apply :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Ausserdem duerfen _DOUBLEQUOTE_ gerippte _DOUBLEQUOTE_ Tomaten / Paradeiser aufweisen :

Furthermore , _DOUBLEQUOTE_ ribbed _DOUBLEQUOTE_ tomatoes may show :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Ausserdem enthaelt er

It should further include :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

9.3 Die Fahrpruefer sollen ausserdem folgende Verhaltensweisen des Kandidaten bewerten :

9.3 . The driving examiner will furthermore assess whether the applicant is :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Die nachrangigen Darlehen muessen ausserdem folgende Kriterien erfuellen :

Subordinated loan capital must also fulfil the following criteria :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 3 ) Ausserdem koennen in den Verordnungen nach Absatz 1 insbesondere

3 . In addition , the regulations referred to in paragraph 1 may , in particular :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 2 ) Aufgabe des Ausschusses ist ausserdem die Beratung der Kommission

2 . In addition , the tasks of the Committee shall be to advise the Commission on :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Ausserdem sind Temperaturen von

In addition , the temperature may :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Ausserdem sind folgende Datenelemente einzufuegen :

Additional data elements to be inserted are as follows :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Die Kriterien sollen ausserdem das Umweltbewusstsein des Verbrauchers erhoehen .

Additionally , the criteria enhance the consumers ' environmental awareness .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Add a translation