Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der name energy star darf für allgemeine aufklärungszwecke verwendet werden.
the energy star name may be used for general educational purposes.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
multifunktionales fluggerät für aufklärungszwecke. kann je nach anforderung gegen verschiedene feindeinheiten eingesetzt werden.
multifunctional aircraft used for reconnaissance purposes. may be used against various enemy forces, depending on requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fahrzeug galt als schnell, recht zuverlässig (nach der lösung einiger technischer probleme) und für aufklärungszwecke als ausreichend bewaffnet.
the vehicle was considered fast, sufficiently reliable (after some technical problems were solved) and armed and armored well enough for reconnaissance missions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der veröffentlichung verschiedenster materialien auf unserer web site liegt unser hauptinteresse darin, die menschen und vor allem unserer community über die katastrophe von tschernobyl und ihre folgen aufzuklären. das gesamte gezeigte material wird für entgeldlose forschung und informations- und aufklärungszwecke verwendet.
when placing materials, we are guided, above all, the desire to bring the online community all the information about the disaster at chernobyl. all materials are used in non-profit research and educational purposes and hence will not be liable for the wrongful use of third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die auf der webseite des flib enthaltenen informationen dienen ausschließlich informations- und aufklärungszwecken. diese webseite dient weder zur bezeichnung bestimmter produkte noch als medizinische beratung. wenden sie bei gesundheitlichen fragen bitte an ihren arzt.
the information presented on the flib website is intended solely for informational and educational purposes. it is not intended as labeling for any product nor as medical advice. please consult a medical and health professional if you have questions about your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: