Results for aufzeigen des veruchsinhaltes auf ... translation from German to English

aufzeigen des reichtums und der vielfalt der europäischen kultur,
highlighting the wealth and diversity of european cultures;

• aufzeigen des führens als einen fortlaufenden, bewussten und systematischen lernprozess.
• demonstrating that leadership is a continuing, conscious and systematic learning process.

zweck des klimaschutzprogramms ist die evaluierung der bisherigen klimapolitik und das aufzeigen des aktuellen handlungsbedarfs.
the purpose of the climate protection program is to evaluate the former climate policy and to highlight the current need for action.

aufzeigen des optimierungspotentials in der integration von online-trading-plattformen mit erp-systemen.
illustration of the optimization potential of the integration of online-trading-platforms with erp-systems.

durch das aufzeigen des einsparpotentials können sie die planung leichter für neuinvestitionen begeistern und sie können ihr budget für echte instandhaltungsmaßnahmen verwenden.
if you display the savings potential you can inspire your planners easily to invest in new facilities and so spend your budget for real maintenance projects.

das zentrum ist im auftrag der regierung mit der methodenentwicklung, bildung, information, literatur-reviews, dem aufzeigen des forschungsbedarfs und der unterstützung für misshandelte frauen betraut.
the centre is entrusted by the government with the development of methods, education, informing, literature reviews, the pointing out of need for research and the support of abused women.

ziel dieser arbeit ist das aufzeigen des potenzials von glas als tragendem baustoff. hierfür wird eine tensegrity-struktur gewählt, bei der glasröhren als druckelemente eingesetzt werden. hierbei handelt es sich um die weltweit erstmalige verwendung von glasröhren für tragende bauteile.
the aim of this project was to demonstrate the high potential of glass as a structural element. a tensegrity structure was chosen, where glass pipes form the compression elements. this was the world's first application of load bearing glass pipes.

das itzt und das aufzeigen des itzt ist also so beschaffen, daß weder das itzt noch das aufzeigen des itzt ein unmittelbares einfaches ist, sondern eine bewegung, welche verschiedene momente an ihr hat; es wird dieses gesetzt, es wird aber vielmehr ein anderes gesetzt, oder das diese wird aufgehoben: und dieses anderssein oder aufheben des ersten wird selbst wieder aufgehoben, und so zu dem ersten zurückgekehrt.
but this first, reflected thus into itself, is not exactly the same as it was to begin with, namely something immediate: rather it is a something reflected into-self, a simple entity which remains in its otherness, what it is: a now which is any number of nows. and that is the genuinely true now; the now is simple day-time which has many nows within it – hours.