Results for augenveränderungen translation from German to English

augenveränderungen
ocular changes

wirkung über die festgestellten augenveränderungen hinaus
non-ocular topical effect

vorrichtung und verfahren zur untersuchung von augenverÄnderungen
device and method for investigating changes in the eye

manchmal sind die augenveränderungen schwerwiegend und die katze kann erblinden.
complications following fhv infections are rare, although sometimes the ocular alterations are so severe that the cat may go blind.

augenveränderungen: ribavirin wird als kombinationstherapie mit alpha interferonen angewendet.
ocular changes: ribavirin is used in combination therapy with alpha interferons.

bei speziellen ophthalmoskopischen untersuchungen in klinischen studien mit memantin wurden keine augenveränderungen festgestellt.
specific ophthalmoscopic examinations in clinical studies with memantine did not disclose any ocular changes.

klinische untersuchungen lieferten jedoch keine hinweise auf durch die prüfsubstanz induzierte augenveränderungen beim menschen.
however, clinical trials revealed no evidence of drug-induced ocular changes in humans.

da dieses kollagen auch im glaskörper vorhanden ist, könnte ein zusammenhang mit den hier beschriebenen augenveränderungen hergestellt werden.
this type of collagen occurs also in the vitreous and herein may be the explanation for the ocular alterations demonstrated in these patients.

obwohl für den okulären eds-typ 6 schwere augenveränderungen beschrieben sind, wurde dies in unserer studie nicht beobachtet.
although eds-type 6 was originally described as predisposing patients to severe ocular changes, these changes were in fact not observed in our study population.

er erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit, sondern konzentriert sich auf augenveränderungen von auffallendem stereoskopischem interesse und will nicht die referenzliteratur der ophthalmologie ersetzen.
it doesn't pretend to be exhaustive but focuseson those eye changes with remarkable stereoscopic interest and doesn't substitute reference books of ophthalmology.

methoden: ca. 500 kinder im alter von 3½ - 4½ jahren wurden in ihren kindergärten auf amblyogene augenveränderungen untersucht.
methods: about 500 children aged 3.5 to 4.5 years were examined for amblyogenic ocular findings in the kindergarten.

schließlich vertrat der ausschuss die ansicht, die bei hunden festgestellte augenveränderungen durch famoxadone seien bis zu einer besseren kenntnis des mechanismus als für den menschen relevanter befund zu betrachten.
the committee, finally, was of the opinion that the eye effect of famoxadone in dogs is to be considered relevant for humans pending a more complete understanding of the mechanism of action.

infolge der genetischen veränderung kommt es zu einer mehr oder weniger ausgeprägten instabilität aller bindegewebe des körpers. charakteristisch sind überlange gliedmaßen, hochwuchs, überdehnbare gelenke, fehlstellungen der wirbelsäule und augenveränderungen.
fibrillin is a major component of what are known as the microfibrils, which form a sheath around the elastin fibres of the connective tissue and are found in almost all parts of the body.

in toxizitätsstudien mit wiederholter gabe wurden augenveränderungen inkonsistent (d. h. nicht durchgängig in allen studien) bei nagern und hunden beobachtet, jedoch nicht bei affen.
ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, but not in monkeys.

im fall von famoxadone wurde der ausschuss gebeten, zu den auswirkungen auf daphnia und regenwürmer, vor allem durch abbauprodukte des wirkstoffs, zur bedeutung der bei einem zwölfmonatigen versuch bei hunden festgestellten augenveränderungen für menschen und zu den möglichen konsequenzen der abschätzung der risiken für anwender stellung zu nehmen.
as regards famoxadone, the committee was asked to comment on the effects to daphnia and earthworms, in particular in relation to degradation products of the active substance and on the relevance to humans of the eye effect observed in the 12-month dog study and possible implications for risk assessment for operators.

visudyne wird bei zwei krankheiten, bei denen diese augenveränderungen vorkommen, angewendet: bei der feuchten form der altersbezogenen makuladegeneration (amd) und bei der pathologischen myopie, einer seltenen art der extremen kurzsichtigkeit, bei welcher der augapfel beständig wächst und länger wird, als er sein sollte.
visudyne is used for two diseases where this occur, the wet form of age-related macular degeneration (amd) and pathological myopia, a rare type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be.