Die generelle Abschaffung der Komitologie würde den gesamten Prozess der raschen und effizienten Entwicklung neuer und sehr detaillierter Marktkodizes ausbremsen.
http://www.europarl.europa.eu/

On the use of comitology, the general deletion of this procedure would render ineffective the whole process of developing rapidly and efficiently new, very detailed market codes.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie dürfen nicht diesen langfristigen Entwicklungsprozess ausbremsen, und die Mitgliedstaaten müssen die Zustimmung der Kommission für neue nationale Rechtsvorschriften erhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

They should not slow down the long-term process of development, and Member States should obtain the approval of the Commission for new national rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie dürfen nicht diesen langfristigen Entwicklungsprozess ausbremsen, und die Mitgliedstaaten müssen die Zustimmung der Kommission für neue nationale Rechtsvorschriften erhalten.

The role of the Member States in their adoption of national rules will also be important.

Der Bericht macht deutlich, dass diese Agrarpolitik im europäischen Rahmen bleiben muss, und daher müssen wir wirklich all diejenigen ausbremsen, die vorhatten, sie zu renationalisieren, die nationale Unterstützung für sie wollten.
http://www.europarl.europa.eu/

As is clear from the report, this agricultural policy must remain European in scope, and so we must really put the brakes on all those who planned to renationalise it, who wanted national support for it.
http://www.europarl.europa.eu/

p, li { white-space: pre-wrap; } Protokollverschlüsselung ist sinnvoll, wenn Ihr Provider Bittorrent-Verbindungen drosselt. Die Verschlüsselung verhindert, dass Ihre Bittorrent-Transfers als solche erkannt werden, so dass Ihr Provider diese nicht ausbremsen kann.

p, li { white-space: pre-wrap; } Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.