Results for auschliesslich translation from German to English

morzsi wird auschliesslich in ohnungshaltung vermittelt.
morzsi can be adopted only to a flat.

avantages: auschliesslich auf internet > mehr infos
avantages only on the internet > more info

buchungen werden auschliesslich über unsere eigene homepage ausgeführt.
booking requests are to me made exclusively through our website.

zur verfügung gestellte dokumente dienen ihnen auschliesslich als anschauungsmaterial.
information and documents provided will serve exclusively as a visual aid .

- zum anschluss von 1 oder 2 schwenkärme (ver. 12 auschliesslich)
- possibility to fit 1 or 2 swing-arms (ver.12 excluded)

kraftfahrzeug-diebstahlsicherung insbesondere, aber nicht auschliesslich, für ein zweiradfahrzeug.
vehicle anti-theft device in particular but not exclusively for a two-wheeled vehicle.

teile ich mein teepee mit anderen oder ist es auschliesslich für privaten gebrauch?
do i share my teepee with others or is the use strictly private?

diese drohende auswirkung des zusammenschlußes beschränkt sich auschliesslich auf einen gesonderten markt in der bundesrepublik deutschland.
but the potential obstruction to competition is clearly limited to the german market.

alle designs der ferienhäuser können einzigartig, auschliesslich und persönlich, je nach ihren wünschen angepasst werden.
all houses designs can be unique, exclusive and customized according to your requirements.

die in diesem buch vertretenen meinungen und schlüsse sind meine eigenen und, es sei denn anders angegeben, auschliesslich meine eigenen.
the opinions and conclusions expressed in this book are mine, and unless indicated otherwise, mine alone.

diese zunahme betrifft auschliesslich die automobildivision, wo rund 400 mitarbeiter in tiefkostenländern aufgebaut, während in den hochkostenländern rund 200 stellen reduziert wurden.
this increase is due solely to the automotive division, where some 400 employees were added in low-cost countries, while personnel numbers in high-cost countries were reduced by some 200.

die jury, unter dem vorsitz der amerikanischen violinistin pamela frank, besteht auschliesslich aus musikern, die im verlauf des wettbewerbs alle auch meisterklassen und konzerte geben.
the jury, chaired by american violinist pamela frank, is entirely composed of international soloists who will all give masterclasses and concerts during the competition.

dr-plast engineering hat ihre mitarbeiter auschliesslich aus experten ausgewählt, die bei kunststoff fertigungswerken erfahrung gesammelt haben, damit die erworbenen erfahrungen die grundlage für die maschinenplanung bedeuten.
dr-plast has recruited its staff exclusively from experienced professionals of the plastic industry which experience provides a great base for machinery designing.

unsere innovationsfreude hat uns zu einer der modernsten brennereien europas gemacht. und weil wir auf unseren anlagen auschliesslich kirschen brennen, haben unsere exklusiven connaisseurs ein vollendet frucht- typisches aroma.
thanks to our spirit of innovation, dettling today operates one of the most modern distilleries in europe. since we distil cherries only in our distillery, the exclusive connaisseurs brandies have a unique fruity flavour.

band auschließlich für dienste
exclusive...service band