Results for ausgangsstation translation from German to English

korenica ist auch die ausgangsstation für wanderungen ins plješevica-gebirge.
korenica has one elementary school and one high school.

die ausgangsstation ist hronská dúbrava im tal des hron. ihre geschichte reicht bis in das jahr 1873 zurück.
the starting point of the track is the railway station of hronská dúbrava in the valley of the river hron. its history started in 1873.

der beleg diente als kontrolle des postillions, der diesen, mit einer einschätzung des reisenden versehen, bei der ausgangsstation wieder abliefern musste.
a piece of poetry has disappeared together with the mail-coach, which had had its place in the hearts of the people.

vorbei an den „three sisters islands“, wo man wasservögel beobachten kann, ging es wieder zurück zu unserer ausgangsstation.
past the „three sisters of iceland“where one can observe water birds we went back again to our source station.

im osten der stadt wechselt der highway 94 in den coolgardie-esperance highway, der weiter nach norseman führt, der ausgangsstation zur durchquerung der nullarbor plains.
just to the town's east, highway 94 turns south onto coolgardie-esperance highway, which heads towards norseman, the starting point of the route east across the nullarbor plain.

boracay ist die beste wahl für einen kurzen charter, während puerto galera eine bessere ausgangsstation ist für einen längeren törn. subic bay ist auch eine mögliche ausgangsbasis und ist leicht erreichbar von den internationalen flughäfen aus.
boracay is the best choice for shorter charters, whilst embarcation in puerto galera is first choice to some of the best longer cruising destinations. and subic bay is also an excellent option and easily accessible from the major international airports.

im moderneren teil der stadt befinden sich heutzutage viele geschäfte, restaurants und cafés. im winter verdreifacht sich die bevölkerungszahl der stadt aufgrund der vielen skifahrer, da briançon die ausgangsstation zum großen skigebiet serre chevalier ist.
the modern part of the city nowadays houses many shops, restaurants and cafes. furthermore, the population of the city triples in the winter period for the skiing season, as the city is the base station of the large serre chevalier ski resort.

die neue linie zweigt von der ausgangsstation der vorgängerlinie ab, die in den 1990er-jahren in betrieb genommen wurde. sie vernetzt nun den verkehr einer ganzen region, die sich durch zahlreiche vorzüge auszeichnet.
it was linked to the start of its predecessor's line, launched at the start of the 1990s, and went on to become a transport hub for an entire region with numerous attributes.

die ausgangsstation ist tirano, nur 40 km von bormio entfernt. der kleine rote, seit 2008 auch teil des unesco welterbes, wird sich diesen sommer von der besten seite zeigen, mit einer reichen palette von feiern und festen entlang der strecke.
it leaves tirano, just 40 km from bormio. in 2008 the red train became part of world heritage of unesco, and this year will be an even more attractive proposition with a series of celebratory events along the line.

camping de duinrand eignet sich perfekt als ausgangsstation, von woraus sie überraschend viele orte besichtigen können. zu fuss zandvoort’s zentrum, das holland casino und die kennemerdünen oder zu den nachbarstädten wie haarlem, amsterdam, marken, edam, volendam, zaanse schans, usw. kurz: ein camping mit idealer lage.
within walking distance of downtown zandvoort, the holland casino and the dunes. but it’s also an ideal base from where you can go and visit amsterdam, haarlem, marken, edam, volendam, zaanse schans, etc.