Results for ausgeschlossenen translation from German to English

ausschuss der ausgeschlossenen
committee of the excluded

liste der ausgeschlossenen risiken
decline list

arbeitszeitgestaltung in den ausgeschlossenen sektoren
working time in excluded sectors

für den bittenden und den ausgeschlossenen,
for him who begs and for him who is denied (good)

die aktuell ausgeschlossenen regionen sind:
the current excluded territories are:

die ausgeschlossenen warenarten oder -verkehre.
the excluded categories or movements of goods.

anzahl der ausgeschlossenen spender/spenden
number of donors/donations rejected

kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen mitgliedern
settlement of accounts with withdrawing or excluded members

d) die ausgeschlossenen warenarten oder -verkehre.
(d) the excluded categories or movements of goods.

ihre hände strecken sich den ausgeschlossenen entgegen.
they stretch out a hand to the excluded of our society.

zentrale datenbank der ausgeschlossenen bewerber und bieter
central exclusion database

die ausgeschlossenen anleger sind in anhang i aufgeführt.
those exclusions shall be as listed in annex i.

1995 - 2005: zehn jahre im dienst der ausgeschlossenen
1995 - 2005: 10 years at the service of exclusion

die von der visabefreiung ausgeschlossenen staaten werden erpresst.
states that have been excluded from the visa waiver scheme are being blackmailed.

sie bleiben somit bei uns die ausgeschlossenen unter den ausgeschlossenen.
women in europe are therefore still the excluded among the excluded.

die ausgeschlossenen mitglieder gründeten die "real fathers 4 justice".
within days, fathers 4 justice had been disbanded.

dem vom kirchlichen begräbnis ausgeschlossenen muss auch jegliche begräbnismesse verweigert werden.“
any funeral mass must also be denied a person who is excluded from ecclesiastical funerals."

die bedingungen, unter denen die ausgeschlossenen leben, werden dadurch immer schlechter.
as a result the conditions on which the excluded live become worse and worse.

"versöhnt mit seinen amtskollegen"... "anerkannt als bischof der ausgeschlossenen"...
"back in favor" "reconciled with his peers" recognized as the bishop of the excluded.."