Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussagekräftiger name
descriptive name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein aussagekräftiger name für das menü.
a friendly label for the external tools menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein aussagekräftiger name für das profil
a descriptive name for the profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er ist kürzer und dadurch aussagekräftiger.
it is shorter, and therefore more powerful.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
notwendigkeit aussagekräftiger und vergleichbarer indikatoren;
need for meaningful and comparable indicators;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine solche angabe ist wesentlich aussagekräftiger.
this rating is far more accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse seien daher wesentlich aussagekräftiger.
this provides more reliable results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor der endabnahme werden aussagekräftiger prüfprotokolle erstellt.
before final acceptance meaningful inspection sheets are compiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeige der nutzung anhand objektiver, aussagekräftiger kennzahlen
illustrate usage with the aid of objective, meaningful key figures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.6 aussagekräftiger projektplan (max. 3 seiten)
3.2.6 concise and comprehensive project plan (max. 3 pages)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussagekräftige jährliche bewertungsberichte fehlen.
sound annual evaluation reports are lacking.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: