Konferenz der Ausschussvorsitzenden

Conference of Committee Chairmen

Artikel 26 Konferenz der Ausschussvorsitzenden

Rule 26 Conference of Committee Chairmen

Ich tue dies in Vertretung der Ausschussvorsitzenden, Frau Randzio-Plath.
http://www.europarl.europa.eu/

I speak on behalf of the chairman of the committee, Mrs Randzio-Plath.
http://www.europarl.europa.eu/

Insofern teile ich völlig die Auffassung des Ausschussvorsitzenden.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect I fully share the views of our committee chairman.
http://www.europarl.europa.eu/

Dasselbe gilt auch für meine Aussprache mit der Konferenz der Ausschussvorsitzenden.
http://www.europarl.europa.eu/

The same goes for the discussion I had with the Conference of Committee Chairmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte deswegen unserem Ausschussvorsitzenden Deprez den Rücken stärken.
http://www.europarl.europa.eu/

I should therefore like to encourage our Committee Chairman, Mr Deprez.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Ich danke dem Ausschussvorsitzenden Brok für seine Anfrage.
http://www.europarl.europa.eu/

. (IT) Mr President, I would like to thank Mr Brok for his speech.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb werden wir zunächst über den Kompromissvorschlag des Ausschussvorsitzenden abstimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

We are therefore going to vote firstly on the proposed compromise by the chairman of the committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb danke ich dem Ausschussvorsitzenden Hernández Mollar für die geleistete Arbeit.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore like to thank Mr Hernández Mollar for his work.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden ferner dafür sorgen, dass unsere Ausschussvorsitzenden keine Assistenten erhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

We will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich sehe, dass wenn sich Ausschussvorsitzende der nationalen Parlamente treffen, sich keine Ausschussvorsitzenden des Europäischen Parlaments dorthin begeben, sondern Vizepräsidenten.
http://www.europarl.europa.eu/

I have noticed that the meetings of the chairmen of the committees of the national parliaments are attended by vice-chairmen, rather than the chairmen, of European Parliament committees.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte Herrn Hughes, dem Ausschußvorsitzenden, meine Anerkennung aussprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

I must commend Mr Hughes, the chairman of the committee.
http://www.europarl.europa.eu/

   Welchen Standpunkt vertritt die Ausschussvorsitzende, Frau Jackson?
http://www.europarl.europa.eu/

   What is the opinion of the chairman of the committee, Mrs Jackson?
http://www.europarl.europa.eu/

ESZB-AUSSCHÜSSE, HAUSHALTSAUSSCHUSS UND AUSSCHUSSVORSITZENDE
http://www.ecb.int/

ESCB COMMITTEES, THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS
http://www.ecb.int/

Dies kann im Rahmen der Konferenz der Ausschußvorsitzenden oder anderswo sein.
http://www.europarl.europa.eu/

It could take place at the committee chairmen's meeting, or wherever you wish.
http://www.europarl.europa.eu/

Einen Dank verdient auch der Ausschussvorsitzende, Herr Wynn.
http://www.europarl.europa.eu/

The Chairman of the Committee, Mr Wynn, also deserves our thanks.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich werde gleich dem Ausschußvorsitzenden das Wort geben.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall give the floor to the chairman of the committee in a moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke der Ausschußvorsitzenden Frau Palacio sowie den Ausschußmitgliedern für ihre Bemühungen.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank Mrs Palacio, the committee' s chairperson, and the committee members for their efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig bin ich Ausschussvorsitzender und habe dabei ein Auge auf den Berichterstatter.
http://www.europarl.europa.eu/

I wear another hat as the Chairman of the committee, thereby keeping an eye on the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Unser Berichterstatter und Ausschussvorsitzende kann die Dokumente oftmals unter der Hand bekommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Our rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.
http://www.europarl.europa.eu/