Results for ausstellungsgegenstände translation from German to English

einweg-ausstellungsgegenstände
one-shot stand

im dachgeschoss werden weitere 100 ausstellungsgegenstände gelagert.
a deposit containing more than 100 exhibition items is stored in the attic.

den grundstock der ausstellungsgegenstände stellt die sammlung von heye dar.
he started the museum of the american indian and his heye foundation in 1916.

ausstellungsgegenstände waren einheimische produkte, ursprüngliche traditionssouvenire und handarbeiten.
domestic products, original traditional souvenirs and handicrafts were exhibited.

die vollständige liste der ausstellungsgegenstände finden sie auf folgender adresse :
the complete list of the exposed art works is available on the following address :

unser dank für die schenkung / leihgabe der ausstellungsgegenstände gehört folgenden institutionen:
we are grateful to following institutions for offering / lending the exhibition items:

2.2. der veranstalter behält sich vor, ausstellungsgegenstände, darstellungen und aussteller zurückzuweisen.
2.2. the organizer reserves the right to refuse exhibits, presentations and exhibitors.

werden trotzdem die messe-/ausstellungsgegenstände entfernt, so gilt dies als bruch des pfandrechtes.
the removal of exhibits despite notification shall be considered as a violation of the lien.

es ist den ausstellern untersagt, ausstellungsgegenstände vor dem ende der messe oder den schließungszeiten der veranstaltung zu entfernen.
participants may not remove exhibited products before the fair is closed.

der veranstalter ist berechtigt, aus konzeptionellen gründen eine beschränkung der angemeldeten ausstellungsgegenstände sowie eine veränderung der angemeldeten fläche vorzunehmen.
the organizer is entitled to limit the number of registered exhibits and to alter the amount of registered floor space if conceptionally necessary.

die ausstellungsgegenstände sind aber hier nicht das wichtigste. hier scheint die malerseele anwesend zu sein. es ist unmöglich, sie nicht zu bemerken.
but exhibits are not yet the most important thing about the museum. here, as it seems, the master’s spirit and soul still live.

empfehlenswert ist auch der besuch des auf dem gelände des flughafens von riga befindlichen museums des flugzeugbaus, wo die sammlung der ausstellungsgegenstände aus der zeit der sowjetunion die größte außerhalb der gemeinschaft unabhängiger staaten ist.
we recommend the aviation museum, located on the grounds of the riga airport and exhibiting the largest range of soviet aviation equipment outside of the cis.

wissenschaftlichkeit: die präsentation der ausstellungsgegenstände erfolgt auf wissenschaftlicher grundlage; die objekte können und sollen ihrerseits als fundus und ausgangspunkt für wissenschaftliches arbeiten dienen.
to be scientifically and academically accurate: it was important that the presentation of the exhibits had a scientific basis so that they could be used as a source for academic studies.

(24 april, montag) in ganz außergewöhnlichen fällen können am montag noch ausstellungsgegenstände vom messegelände entfernt werden. es ist eine genehmigung von artexis erforderlich.
(april 24, monday) in special cases exhibition materials may be removed on monday, with permission from reva and artexis and on payment of the extra hours of security and other costs invoiced with artexis

artex gewährleistet denoptimalen schutz der ausstellungsgegenstände durch die laufende kontrolle des mikroklimas (luftfeuchtigkeit, luftaustausch, temperatur) und die anwendung spezieller filtersysteme in allen vitrinen.
to guarantee the optimalprotection ofyour works of art,artexinstallsspecial filter systems andconitinuously monitors the the microclimate in all display cases(humidity, air interchange, temperature).

das schifffahrtsmuseum Åland im hafen västerhamn ist ein ausgefallenes museum. hier ist garantiert für jeden etwas interessantes dabei. im zentrum stehen die geschichten der seeleute, wunderbar veranschaulicht durch spannende ausstellungsgegenstände, schöne einrichtung und interaktive stationen.
Åland’s maritime museum in västerhamn is a museum with a difference that has something to offer every visitor. the focal point here is seafarers’ own accounts, richly illustrated with exciting objects, beautiful interiors and interactive stations. together they make for a vivid overview of Åland’s maritime cultural heritage.

(9 mai montag) in ganz außergewöhnlichen fällen können am montag noch ausstellungsgegenstände vom messegelände entfernt werden. es ist eine genehmigung der reva-organisatoren und von flanders expo erforderlich.
(may 9, monday) in special cases exhibition materials may be removed on monday, with permission from reva and flanders expo and by payment of the extra hours of guarding and other costs invoiced with flanders expo.

dabei geht es nicht nur um den illegalen handel, sondern auch um daran beteiligte renommierte versteigerungshäuser sowie zahlreiche angesehene museen, die ihren reichtum unrechtmäßig erworbenen ausstellungsgegenständen zu verdanken haben.
it is not just a question of illegal trading; renowned auction houses are also involved and many a reputable museum owes its wealth to illegally acquired exhibits.