You searched for: auszugehen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Es ist von einem enterohepatischen Kreislauf auszugehen.
|
Enterohepatic circulation can be expected.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Also dürfte davon auch in Zukunft auszugehen sein.
|
The same is therefore likely to be the case in future.
|
Last Update: 2012-02-28 |
How are we supposed to explain this to those involved in potato production and processing, and to consumers?
|
Last Update: 2008-03-04 |
Für die Erfüllung dieses Buchstabens ist davon auszugehen, dass
|
When showing compliance with this subparagraph it must be assumed that:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Es besteht kein Grund, von etwas anderem auszugehen.
|
I have no reason to believe that will not be the case.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Daher ist davon auszugehen, dass die Änderungen dauerhaft sind.
|
Therefore it is concluded that the changed circumstances are considered to be of a lasting nature.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Daher ist davon auszugehen, dass die Änderungen dauerhaft sind.
|
Therefore, it is concluded that the changes are considered to be of a lasting nature.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bei diesen Änderungen ist von einem hohen Umweltschutzniveau auszugehen.
|
whereas the amendments take as a base a high level of environmental protection;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bisher gibt es keinen Anlass, von einem Kartell auszugehen.
|
So far, there is no reason to say that there is a cartel.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Bei der Zusammenstellung der Maßnahmen ist von den Empfehlungen der ECAC auszugehen.
|
The measures to be drafted should be based on the ECAC recommendations.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Es ist nicht davon auszugehen, dass sich dies ändern würde.
|
There is no reason to believe that this behaviour would change.
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) Bei der Überprüfung nach Buchstabe a ist davon auszugehen, dass
|
(c) When showing compliance with subparagraph (a), it must be assumed that:
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) Bei der Erfüllung des Buchstabens a ist davon auszugehen, dass
|
(c) When showing compliance with subparagraph (a) above:
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) Bei der Überprüfung nach Buchstabe a ist davon auszugehen, dass
|
(c) When showing compliance with subparagraph (a) above, it must be assumed that:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Seit Tagen drohen in der Moldau-Republik buchstäblich die Lichter auszugehen.
|
For days now, there has been a very real risk of all the lights going out in Moldova.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Meine beiden Vorredner scheinen von der umgekehrten Annahme auszugehen.
|
The two previous speakers would seem to accept the opposite.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Meine beiden Vorredner scheinen von der umgekehrten Annahme auszugehen.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Durch Langzeituntersuchungen und Schätzungen ist von 28 Millionen Schwarzarbeitern insgesamt auszugehen.
|
On the basis of estimates and long-term investigations, it may be assumed that a total of 28 million people engage in undeclared work.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: langzeituntersuchungen (German - English) | umweltschutzniveau (German - English) | enterohepatischen (German - English) | schwarzarbeitern (German - English)
Users are now asking for help: thank you for all what you said about me (English>Italian) | view highscores (English>Italian) | stutzer (German>Hebrew) | meningococaidd (Italian>English) | neurokinin b (nk-b) (English>Italian) | nochern (Greek>English) | qu?est-ce que tu attends? (French>English) | you?re gonna love this (English>Italian) | perchãƒâ© non mi apri (Italian>English) | so maybe i want it (English>Italian) | 12i (English>Japanese) | parallelepipeda (Italian>English) | senatorio (Latin>French) | podráždenie (Slovak>English) | q2 (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语