Results for auwald translation from German to English

auwald
riverside woodland

naturschutzgebiet „auwald bei westheim“
naturschutzgebiet ‘auwald bei westheim’

san pedro. blick in den auwald
san pedro. view into riverine forest

september 2009 - auwald, spreewald, deutschland
september 2009 - alluvial forest, spreewald, germany

wiesen, einzelne baumgruppen und dichter auwald.
meadows, some plots of trees and dense forest on riverine plains.

bund lässt mitten in der stadt auwald wachsen
bund lets a wild alluvial forest grow in the middle of the city

parkgelände, in dichtem natur-belassenen auwald eingebettet.
park area, embedded in a dense alluvial forest in its natural state.

es ist überwiegend mit auwald bewachsen, unterbrochen von kleineren weideflächen.
here the land is predominantly covered with trees and undergrowth, occasionally interrupted by small meadows.

abwechslungsreich mit wiesen, baumgruppen und senken. auwald des rio rucapichihue .
varied landscape with pasture, patches of forest and humid depressions.

ausstellungen, informationsveranstaltungen und ein shop rund um das thema auwald werden geboten.
exhibitions, informational events and a shop on the topic of wetland forests are offered.

ein schönes naherholungsgebiet für viele münchner und besucher sind die isarauen am herrlichen auwald.
a beautiful recreation area for many visitors are the parks along the river isar with countless hiking and biking trails.

den auwald hinter den hochwasserdämmen, wie wir ihn kennen, denn gibt es so nur bei uns.
the alluvial forests behind the flood dams as we know them, as they are only like that here.

zoo hodonin in der angenehmen umgebung des auwald behandelt etwa 450 stücke von spiel in mehr als 150 arten.
zoo hodonin in the pleasant environment of the floodplain forest treats about 450 pieces of game in more than 150 species.

am marstall ließ der bund beim diesjährigen festival of lights die steinernen wände entlang der spree aufbrechen und wilden auwald wachsen.
during this year’s festival the bund let the walls of the marstall alongside the spree grow into a wild alluvial forest.

ab hier ist der donauradweg bis hainburg beschildert, und sie verlassen niemals den auwald, der teil eines der letzten urwälder europas ist.
from here, the danube bicycle path is signposted until hainburg as you continue to travel through the wetland forest, which is part of one of europe's last primeval forests.

anderes als die vorherigen erwerbungen handelt es sich jetzt um eine wiese, die von einem auwald aus erle, esche und weide umgegeben ist.
unlike previous acquisitions, in this case it is a meadow bordered by riparian forest made up of alders, ash trees and willows.

"ober- und mittellauf der mur mit puxer auwald, puxer wand und gulsen" bildet den geographischen rahmen.
"upper and middle reaches of the river mur with puxer floodplain forest, puxer wall and gulsen" is forming the geographical area.

die meisten befinden sich am fluss mandeo und zeigen einen wunderschönen auwald, der teil des naturschutzgebietes zec betanzos-mandeo ist und als prioritärer lebensraum eingestuft wurde.
most of them border the river mandeo, holding an excellent riparian forest, which is part of the protected natural site sac betanzos-mandeo, listed as priority habitat.

die ausstellung „ leben in dem auwald” präsentiert den naturreichtum und die traditionelle auenwald-verwaltung des donau-drau nationalparks.
the exhibition showcases the gems of the danube-dráva national park and traditional floodplain farming

=== naturschutz ===das naturschutzgebiet altneckar mit seinem auwald und dem angrenzenden wiesental ist ein idyllisches naherholungsgebiet und eine ökologische oase zwischen den gemeinden freiberg, pleidelsheim und ingersheim.
==nature preservation==the nature reserve altneckar with its riparian forest and the adjacent grassland valley is an idyllic local recreational area and ecological oasis between the townships of freiberg, pleidelsheim, and ingersheim.