Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute ist wochenende!
it's a weekend day today!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder tag ist wochenende
everyday is a weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, bald ist wochenende (wenn das für dich gilt).
hey, bald ist wochenende (wenn das für dich gilt).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist weihnachten
bald ist weihnachten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
bald ist feierabend...
more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist weihnachten. :)
yes it is old, i even remember a few of these names....:oogle2: :wacko:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist es geschafft
soon there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist es soweit ...
bald ist es soweit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
3. bald ist weihnachten.
3. soon it will be christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist so lange her
soon is slipping away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist das hier vorbei.
bald ist das hier vorbei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist wieder kids camp!
it is soon that time of the year - kid's camp!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hach, bald ist es soweit!!!
okay, there are lots of soldiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist es wieder soweit
bald ist es wieder soweit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bald ist es wieder so weit.
bald ist es wieder so weit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist es soweit. am 12.
endlich ist es soweit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon bald ist der reisende von
soon the traveller is beleaguered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber bald ist er wieder verschwunden.
but they disappeared after a short while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist es aus mit ehr und ruhme,
bald ist es aus mit ehr und ruhme,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist es schon wieder so weit!
soon it will be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: