Results for baumwollanbaugebiete translation from German to English

im rahmen der reform muss nach alternativen für die effektive umstellung der baumwollanbaugebiete gesucht werden, und es müssen instrumente vorgesehen werden, die die anpassung der entkörnungsindustrie an die neue situation ermöglichen.
the reform should seek alternatives for effective restructuring in the cotton-growing areas and provide instruments enabling the ginning sector to adapt to the new situation.

in ländern, die starke handelsbeziehungen zu den baumwollanbaugebieten (Ägypten, indien und südliches nordamerika) hatten, war baumwolle relativ früh (ende 17. jh.) erschwinglich, also preislich zwischen seide und wolle, aber wahrscheinlich noch immer teurer als leinen.
in countries that had strong ties with cotton-growing regions (egypt, india, southern north america), cotton became more affordable relatively early (17th century), i.e. somewhere between wool and silk but still more expensive than linen. (i am referring to europe here - i am told that in the 18th century, cotton was actually cheaper than linen in north america.)