Sie hat Ende der 90er Jahre das updating verhindert.
http://www.europarl.europa.eu/

It obstructed the updating at the end of the 1990s.
http://www.europarl.europa.eu/

"Entwicklung", Überwachung, Wartung oder Umrüstung (updating) von in militärischen Waffensystemen integrierter "Software",
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

"Development", monitoring, maintenance or updating of "software" embedded in military weapon systems;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Vergessen wir nicht, dass sich viele Behörden zum Teil selbst finanzieren müssen und natürlich die Pflege, das Updating, das Sammeln etc. der aktualisierten Daten auch Geld kostet.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the business of, for example, gathering, updating and looking after up-to-the-minute data also costs money.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wird gelegentlich ein updating gemacht, weil sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat, als auch die Kommission ja nicht untätig sind und weiterhin Rechtsakte produzieren, so daß der acquis sich verändert.
http://www.europarl.europa.eu/

It is updated now and again because the European Parliament, the Council and the Commission are not idle and continue to produce legal acts, meaning that the acquis changes.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn aber nicht ein ständiges updating erfolgt, wenn nicht geforscht wird, wenn nicht ständig Innovationen eingebracht werden, wenn nicht auch finanzielle Unterstützung bereitgestellt wird, dann wird der europäische Raumfahrtsektor dahinsiechen oder ganz verschwinden.
http://www.europarl.europa.eu/

If, though, there is not constant updating, if we do not do research, if innovations are not constantly being introduced, if financial support is not also made available, the European space sector will languish or disappear altogether.
http://www.europarl.europa.eu/

\Media Access\MediaAccK.exe" Die Werte des folgenden Registry keys werden gelöscht: - [HKLM\Software\Media Access] • Updating • Request Folgende Registryschlüssel werden hinzugefügt: - [HKCR\CLSID\{1E5F0D38-214B-4085-AD2A-D2290E6A2D2C}\LocalServer32] • @="C:\PROGRA~1\MEDIAA~1\MEDIAA~2.EXE" - [HKLM\SOFTWARE\Media Access] • "track"="1" • "param"="
http://www.avira.com/de/thr [...] py_winad.html

\Media Access\MediaAccK.exe" The values of the following registry key are removed: - [HKLM\Software\Media Access] • Updating • Request The following registry keys are added: - [HKCR\CLSID\{1E5F0D38-214B-4085-AD2A-D2290E6A2D2C}\LocalServer32] • @="C:\PROGRA~1\MEDIAA~1\MEDIAA~2.EXE" - [HKLM\SOFTWARE\Media Access] • "track"="1" • "param"="
http://www.avira.com/en/thr [...] py_winad.html

Wenn Sie zumindest ein Werkzeug markiert haben, ist kmail; in der Lage Filter anzubieten, die die Einordnung von Nachrichten als erwünscht oder unerwünscht ermöglichen. Darüberhinaus erhalten Sie die Möglichkeit Nachrichten manuell einzuordnen. Diese Aktionen sind über das Menü und die Werkzeugleiste verfügbar. Unterstützt eines der ausgewählten Werkzeuge Baysian-Filterung (eine Methode zur Erkennung unerwünschter E-Mails basierend auf einer statistischen Auswertung der Nachrichten), werden die Nachrichten nicht nur markiert sondern auch zum Lernen an die Werkzeuge übergeben, damit diese ihre Erkennungsrate verbessern können.

If you want to be able to manually mark messages as spam or non-spam (ham) you should check the Classify messages manually as spam option: note that you can seemingly achieve the same result when you only change the status of the appropriate messages; but, if any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.