Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesen ländern kann die höhe beanspruchbarer schadensersatzforderungen in ausschlaggebender weise vom vorhandensein eines entsprechenden hinweises abhängen.
in these countries the amount of damages able to be claimed in cases of an infringement depend in a decisive way upon the presence of a corresponding product marking.
das vanycare®-prinzip steht für einen robusten und beanspruchbaren schutz des fahrzeuginnenraumes leichter nutzfahrzeuge, schafft einen ebenen, funktionellen und wertanmutenden laderaum und stellt eine basisausstattung für transporter in gewerblicher nutzung dar.
vanycare® provides robust and durable protection for the interiors of light commercial vehicles. it creates level, functional and value-enhancing loading areas and delivers basic features for commercially employed transporters.