Macht die Bearbeitungsschritte in der aktuellen Nachricht rückgängig.

Undo your steps in editing the current message.

Stellt rückgängig gemachte Bearbeitungsschritte in der aktuellen Nachricht wieder her.

Redo your steps in editing the current message.

"Zustellung" die Bearbeitungsschritte vom Sortieren in den Zustellzentren bis zur Aushändigung der Sendungen an die Empfänger;

distribution: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addressees;

Dieser Dienst interpretiert eine Bearbeitungskette und steuert die Instanzenbildung von Diensten sowie den Ablauf der Bearbeitungsschritte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

In jedem Bearbeitungsschritt des Assistenten können Sie die Bearbeitung einer Auswahl zurücknehmen oder einzelne Bearbeitungsschritte überspringen.
http://www.openoffice.org/

Within each wizard page, you can undo, modify, or skip the editing steps altogether.
http://www.openoffice.org/

Die Bearbeitungsschritte, die Sie an der lokalen Kopie des Bilds im Dokument vorgenommen haben, werden dann erneut angewendet, und das Bild wird angezeigt.
http://www.openoffice.org/

The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
http://www.openoffice.org/

In jedem Bearbeitungsschritt des Assistenten können Sie die Bearbeitung einer Auswahl zurücknehmen oder einzelne Bearbeitungsschritte überspringen. Beim Überspringen eines Bearbeitungsschrittes verwendet der Assistent die aktuellen Vorgaben.

Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.

In der Grundeinstellung speichert kword; die letzten 30 Bearbeitungsschritte im Dokument. Diese Zahl kann nach oben oder unten abgeändert werden. Zu den Einzelheiten lesen Sie: kword; konfigurieren.

By default, kword; keeps track of the last 30 edits to the document. This number can be adjusted up or down. For details, see Configuring kword;.

Innerhalb des Dialogs können Sie zu jedem Zeitpunkt der Bearbeitung eine Auswahl zurücknehmen oder einzelne Bearbeitungsschritte überspringen. Beim Überspringen eines Schrittes verwendet der Assistent die aktuellen Vorgaben.

Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.

Innerhalb des Dialoges können Sie zu jedem Zeitpunkt der Bearbeitung eine Auswahl zurücknehmen oder einzelne oder alle Bearbeitungsschritte überspringen. Beim Überspringen von Bearbeitungsschritten verwendet der Assistent die aktuellen Vorgaben.

Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.

Bei anderer Gelegenheit macht kword; eine Aktion nur teilweise rückgängig. Das geschieht, weil kword; Änderungen an Dokumenten unterschiedlicher bearbeitet als man anfänglich erwarten könnte. Wählen sie einfach erneut Bearbeiten Rückgängig und weitere Bearbeitungsschritte werden rückgängig gemacht.

Othertimes, kword; will only perform a partial undo of the previous task. This is because kword; processes changes to documents differently then might initially be expected. Simply select EditUndo again, and more of the edits will be undone.

Ich denke schon, dass es auch weiterhin möglich sein sollte, diese Nebenprodukte, aufgearbeitet nach sicheren Verfahren mit strengen Auflagen und vor allem mit einer effektiven Kontrolle der Bearbeitungsschritte, als hochwertiges Futtermittel in der Schweine-und Geflügelproduktion zu verwenden, wenn wissenschaftliche Ergebnisse in Zukunft nicht etwas anderes ergeben.

I do think that it should continue to be possible to use these by-products, processed under secure conditions and subject to strict controls and, above all, with the stages in processing being effectively monitored, as high-quality feedingstuffs in pig and poultry production, unless the results of future scientific research suggest otherwise.

Ist das Feld \Verknüpfen\ markiert, wird das Bitmap-Bild bei jedem Laden und jeder Aktualisierung des Dokuments neu geladen. Die Bearbeitungsschritte, die Sie an der lokalen Kopie des Bilds im Dokument vorgenommen haben, werden dann erneut angewendet, und das Bild wird angezeigt.

If the \Link\ box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.

Beim Überspringen eines Bearbeitungsschrittes verwendet der Assistent die aktuellen Vorgaben.
http://www.openoffice.org/

If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
http://www.openoffice.org/

Diese Schaltfläche können Sie erst ab dem zweiten Bearbeitungsschritt wählen.
http://www.openoffice.org/

This button can only be activated from page two on.
http://www.openoffice.org/

Der Assistent führt Sie schrittweise durch die verschiedenen gestalterischen Elemente der Dokumentvorlage und bietet Ihnen für jeden Bearbeitungsschritt verschiedene Optionen zur Auswahl an.
http://www.openoffice.org/

The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options.
http://www.openoffice.org/

Diese Schaltfläche kann ab dem zweiten Bearbeitungsschritt ausgewählt werden.
http://www.openoffice.org/

You can select this button once you are in the second editing step.
http://www.openoffice.org/

Der Assistent führt Sie schrittweise durch die verschiedenen gestalterischen Elemente und bietet Ihnen für jeden Bearbeitungsschritt verschiedene Optionen zur Auswahl an.
http://www.openoffice.org/

The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
http://www.openoffice.org/

Beim Überspringen von Bearbeitungsschritten verwendet der Assistent die aktuellen Vorgaben.
http://www.openoffice.org/

You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
http://www.openoffice.org/

Im letzten Bearbeitungsschritt ist diese Schaltfläche nicht wählbar.
http://www.openoffice.org/

You will not be able to select this button in the last editing step.
http://www.openoffice.org/