Results for bearbeitungszylindern translation from German to English

unter bearbeitungszylindern 14 mit verschieden großen durchmessern d14 ist zu verstehen, daß eine arbeitsfläche der haltesysteme 21 in verschieden großen radien zur drehachse beabstandet ist.
processing cylinders 14 with diameters d14 of different sizes are to be understood as meaning that a working surface of the holding systems 21 is spaced apart at different radii from the axis of rotation.

das zweite teilstück 17 ist bezüglich eines dem bearbeitungszylinder 14 nächstliegenden ende des ersten teilstückes 16 schwenkbar angeordnet, so daß ein dem bearbeitungszylinder 14 zugewandtes ende des zweiten teilstückes 17 des leitbleches 13 in die unmittelbare nähe des bearbeitungszylinders 14, annähernd tangential zu diesem ausgerichtet bringbar ist.
the second partial piece 17 is arranged pivotably with respect to an end, lying closest to the processing cylinder 14, of the first partial piece 16, so that an end, facing toward the processing cylinder 14, of the second partial piece 17 of the guide plate 13 can be moved into the immediate vicinity of the processing cylinder 14, aligned approximately tangentially with respect to the latter.