Results for beeinflusst irgendeine funktion de... translation from German to English

funktion des
function of the

abheben des ventils
crack open of a valve

die aufgabe des ventils
task of the valve

lange lebensdauer des ventils
long operational life span of the valve

für den anwender ändert sich in der hydraulischen funktion des ventils nichts.
for the user, the hydraulic function of the valve does not change.

luftunterstütztereinspritzventil und umfassungsbuchse des ventils
air assist injector and retainer shroud therefor

aufgabe des ventils in der anlage
task of the valve within the plant

die lange lebensdauer des ventils überzeugt.
the long operational lifespan of the valve is convincing.

wenn man nun die maustaste über dem knopf loslässt, wird normalerweise irgendeine funktion ausgelöst.
if the user now releases the mouse button while the mouse is still over the object, mostly some function will be executed.

beeinflusst auch die funktionen des organ-qi (lebensenergie)
affecting the functions of organ qi (vital energy)

wiederverschliessbares hilfsventil und steuerung des ventiles.
recloseable auxiliary valve and a method of actuating it.

das zieht eine wichtige regel nach sich: ist f() irgendeine funktion, die eine list zurückliefert, so sollte das makro nicht in folgender form benutzt werden:
this implies an important rule: if f() is any function that returns a list, the macro should not be used in the following form:

wenn sie sonderzeichen in den editor eingeben möchten, die normalerweise irgendeine funktion auslösen, so können sie dies erreichen, indem sie zunächst [ctrl]+[a] drücken.
if special characters are to be added to the editor, which normally would trigger some sort of function, this can be achieved by first pressing [ctrl]+[a].

-bevor sie irgendeine funktionen der complex library benutzen, müssen sie die library durch den aufruf der prozedur cinit initialisieren.
- before you use any of the functions of the complex library, you have to initialize the library by calling the procedure cinit.