Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irgendetwas
anything
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
irgendetwas tun.
do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bf: irgendetwas?
bf: anything?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irgendetwas unternehmen.
do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irgendetwas anderes:
somthing else:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"irgendetwas fehlt"
"the wizard of oz"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber irgendetwas geschah.
aber irgendetwas geschah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich irgendetwas tun?
can i do anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"gibt es noch irgendetwas,
"is there anything else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ohne irgendetwas zu wissen
not knowing anything about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du verstehst nie irgendetwas.
you never understand anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich irgendetwas verpasst?
did i miss something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doch irgendetwas stimmt nicht.
but something is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gehört uns wirklich irgendetwas?
does anything really belong to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber irgendetwas passiert bestimmt."
but something will happen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier stimmt irgendetwas nicht mehr.
something is wrong here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
erleuchtung traf mich. irgendetwas traf mich.
epiphany hit me. something hit me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blau ist irgendetwas, irgendwann, irgendwo.
blue is always something or sometime or somewhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.
i thought something was odd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
irgendetwas stimmt nicht", murmelte sie.
something is not right," she mused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting