Die Kommission hat es eindeutig versäumt, die Schäden zu beurteilen, die sowohl der Schiffahrts- als auch der Luftfahrtindustrie aus der Abschaffung des Duty-free-Verkaufs entstehen- die Auswirkungen auf Kosten und Beförderungspreise und vor allem die Auswirkungen auf die Beschäftigungslage in den Regionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, the Commission has been remiss in assessing the damage both to the shipping and airline business resulting from the abolition of duty-free: its effect on costs and fares and above all, in the regions, its effect on employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein größerer Wettbewerb bei den grenzüberschreitenden Kraftomnibusdiensten wird zu niedrigeren Beförderungspreisen führen.
http://www.europarl.europa.eu/

Greater competition in Europe 's cross-national bus and coach services will mean cheaper fares.
http://www.europarl.europa.eu/

( EN) und da das gegenwärtige Duty-free-System ein Subventionselement enthält, das es erlaubt, Beförderungspreise niedriger zu gestalten, als sie es sonst wären. Das ist der beste Beweis dafür, daß das gegenwärtige Duty-free-System eine Subvention beinhaltet, die versteckt und regressiv ist, wie ich andeutete.
http://www.europarl.europa.eu/

( EN) And to the extent that the present duty-free system contains an element of subsidy that enables transport fares to be lower than they would be otherwise, that is the best proof that the present duty-free system implies a subsidy which is hidden and regressive, as I hinted.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission hat es eindeutig versäumt, die Schäden zu beurteilen, die sowohl der Schiffahrts- als auch der Luftfahrtindustrie aus der Abschaffung des Duty-free-Verkaufs entstehen - die Auswirkungen auf Kosten und Beförderungspreise und vor allem die Auswirkungen auf die Beschäftigungslage in den Regionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, the Commission has been remiss in assessing the damage both to the shipping and airline business resulting from the abolition of duty-free: its effect on costs and fares and above all, in the regions, its effect on employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein größerer Wettbewerb bei den grenzüberschreitenden Kraftomnibusdiensten wird zu niedrigeren Beförderungspreisen führen.
http://www.europarl.europa.eu/

Greater competition in Europe's cross-national bus and coach services will mean cheaper fares.
http://www.europarl.europa.eu/