Results for begutachtungsverfahrens translation from German to English

auf einladung des kooperationspartners cnpq nahm das dfg lateinamerika büro als beobachter des begutachtungsverfahrens teil.
the dfg's latin america office was invited by collaboration partner cnpq to take part in the review process as an observer.

1 für details siehe „allgemeine prinzipien des begutachtungsverfahrens und arbeitsweise des fwf“
to top 1 details are given in “general principles of the decision-making procedure”.

auf das nötige expertenwissen über die verbringung von verteidigungsgütern wurde während des gesamten konsultations- und begutachtungsverfahrens zurückgegriffen.
the necessary expertise on transfers of defence products has been fully assured during the process of consulting and assessing the views of stakeholders.

die rechercheure des magazins forschten monate lang und unterzogen die weltweit führenden städte eines rigorosen begutachtungsverfahrens, bis sie endlich die top 25 zusammenhatten.
the magazine’s researchers spend months compiling their top 25, putting the world’s leading cities through a rigorous evaluation process.

aufgrund der einführung des zweistufigen begutachtungsverfahrens in den graduiertenkollegs lag in der juni-sitzung des ausschusses nur ein einrichtungsantrag vor, der bewilligt wurde.
as a result of the introduction of the two-tiered review process for research training groups, only one establishment proposal was received, which was approved by the committee at its june meeting.

im schriftlichen begutachtungsverfahren obliegt den mitgliedern der fachkollegien nach der begutachtung die abschließende wissenschaftliche bewertung der anträge, der gutachten und des begutachtungsverfahrens und der vorschlag über bewilligung oder ablehnung an das abschließende entscheidungsgremium.
in the written review, after the review process, the members of the review board are responsible for carrying out the final scientific evaluation of the proposals, of the reviews and the review process and for making a recommendation for approval or rejection to the body making the final decision.

eine weitere nützliche klarstellung war die verbesserung des textes zur möglichkeit der anwendung des wissenschaftlichen begutachtungsverfahrens der eu bzw. entsprechender nationaler verfahren, um die sicherheit und wirksamkeit der für die ausfuhr bestimmten arzneimittel zu bescheinigen.
another useful clarification has been improvement of the text relating to the possibility of using the eu’ s scientific opinion procedure, or equivalent national procedures, to certify the safety and efficacy of medicines for export.

seitdem gibt ein hochrangig besetzter senat empfehlungen zu wichtigen, inhaltlichen und strukturellen fragen wie, zum beispiel, zur praxis der gemeinsamen berufungen mit hochschulen, zu grundsätzen des begutachtungsverfahrens und zu thematischen prioritäten.
since then, a senior council has provided recommendations on major issues relating to content and structure, such as the practice of appointing professors jointly with universities, principles of the appraisal procedure and research priorities.

wie interessant und vielfältig die thematik "business services" ist, zeigt sich unter anderem in den rund 640 eingereichten beiträgen, von denen die besten 160 im rahmen eines sorgfältigen begutachtungsverfahrens ausgewählt wurden.
how interesting and diverse the topic "business services" is, is shown by the approximately 640 submitted contributions, of which the best 160 were selected in the context of a careful review procedure.

von beginn an gab es auch fachausschüsse. sie waren und sind das charakteristische element der wissenschaftlichen selbstverwaltung. denn die fachgutachterinnen und fachgutachter bilden das rückgrat des standardisierten begutachtungsverfahrens der notgemeinschaft/dfg, das gleichermaßen wissenschaftliche unabhängigkeit und wissenschaftliche qualität garantieren soll.
they were and still are a characteristic feature of scientific self-governance. indeed, peer reviewers have always been the mainstay of the standardised peer review system relied upon by the notgemeinschaft/dfg and established to guarantee scientific autonomy and scientific quality.