Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
http://www.emea.europa.eu/

Das Tierarzneimittel ist als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der Flohstichallergie (FAD) geeignet.
http://www.emea.europa.eu/

The product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD).
http://www.emea.europa.eu/

Dieses Tierarzneimittel ist als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der Flohstichallergie (FAD) geeignet.
http://www.emea.europa.eu/

The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD).
http://www.emea.europa.eu/

Als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen angewendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
http://www.emea.europa.eu/

Das Tierarzneimittel kann als Teil einer Behandlungsstrategie bei allergischer Dermatitis durch Flöhe (FAD) angewendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
http://www.emea.europa.eu/

Als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis sollte das Mittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
http://www.emea.europa.eu/

For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the product should be administered at monthly intervals.
http://www.emea.europa.eu/

Das Tierarzneimittel sollte in monatlichen Abständen verabreicht werden, wenn es als Teil einer Behandlungsstrategie bei Flohstichallergie (FAD) verwendet wird.
http://www.emea.europa.eu/

The veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
http://www.emea.europa.eu/

Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD), einer allergischen Reaktion auf Flohbisse, angewendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

It can also be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis, an allergic reaction to flea bites.
http://www.emea.europa.eu/

Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD), einer allergischen Reaktion von Hunden auf Flohstiche, angewendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

It can also be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis, an allergic reaction of dogs to flea bites.
http://www.emea.europa.eu/

Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD), einer allergischen Reaktion von Katzen auf Flohbisse, angewendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

It can also be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis, an allergic reaction of cats to flea bites.
http://www.emea.europa.eu/

Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD) , einer allergischen Reaktion von Hunden auf Flohbisse, angewendet werden.

It can also be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis, an allergic reaction of dogs to flea bites.

4.2.1 Die Qualität und Sicherheit der Auswahl einer Behandlungsstrategie hängen in erster Linie vom Stand der Wissenschaft und somit von den einschlägigen Kenntnissen des Arztes ab.

4.2.1 The quality and safety of the choice of the therapeutic strategy depend primarily on the current state of science, and therefore on practitioners'knowledge of it.

Das Mittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden Wirkungen kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.

The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.

Das Produkt kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden Wirkungen kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.

30 mg 45 mg60 mg 120 mg 240 mgTreatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.

Deshalb könnte der behandelnde Arzt entscheiden, dass für einen Patienten mit geringem Progressionsrisiko, insbesondere in der adjuvanten Situation nach einer radikalen Prostatektomie, ein Aufschieben der hormonalen Therapie bis zum Auftreten von Anzeichen einer Krankheitsprogression die optimale Behandlungsstrategie ist.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, clinicians may decide that the optimum medical strategy for a patient at low risk of disease progression, particularly in the adjuvant setting following radical prostatectomy, may be to defer hormonal therapy until signs that the disease is progressing.
http://www.emea.europa.eu/

als Teil von Behandlungsstrategien bei allergischer Flohdermatitis (FAD) (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
http://www.emea.europa.eu/

as part of treatment strategies for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in cats and dogs
http://www.emea.europa.eu/

4.2 Auswahl der Behandlungsstrategien

4.2 Choice of therapeutic strategies

Auf der Tagesordnung standen die Ermittlung von Schwerpunktaufgaben, die Förderung neuer und erfolgversprechender Behandlungsstrategien und die Überarbeitung von Gentherapie-Leitlinien.
http://www.emea.europa.eu/

The objective of this workshop was to identify priorities, to facilitate the progress of new and promising therapeutic strategies and revise gene therapy guidelines.
http://www.emea.europa.eu/

Außerdem – und das ist neu – wird der kindlichen Gesundheit strategische Bedeutung eingeräumt. Sie gilt es in allen Bereichen der Gesundheitsfürsorge zu berücksichtigen, einschließlich von Diagnose- und Behandlungsstrategien.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition – and this is new – child health is recognised as a strategic issue, to be addressed across activities of the health theme, including diagnosis and treatment approaches.
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem – und das ist neu – wird der kindlichen Gesundheit strategische Bedeutung eingeräumt. Sie gilt es in allen Bereichen der Gesundheitsfürsorge zu berücksichtigen, einschließlich von Diagnose- und Behandlungsstrategien.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, Mr Mitchell, I did not give you the floor; secondly, I had already indicated that we were running late, and thirdly, I would suggest that we should all spare a thought for our friends in the interpreters’ cabins, who have now worked long in excess of their usual hours.
http://www.europarl.europa.eu/