Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ansprechpartner bei unklarheiten / fehlverhalten
contact in the event of ambiguities / malpractice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unklarheiten fragen sie bitte ihren arzt.
take special care with zeffix
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
bei unklarheiten fragen sie ihren arzt oder apotheker.
if you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
bei unklarheiten fragen sie am besten bei uns nach!
this is especially true in the case of accessories and height adjusters. if uncertainties arise it is best to just ask us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unklarheiten schreiben sie an checkbox@pointcz.com
in case you have any questions, please write to checkbox@pointcz.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fragen sie gegebenfalls nach den agb´s und bei unklarheiten.
ask him for his general terms and conditions and in the event of ambiguities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. bei unklarheiten immer beim koch bzw. in der küche nachfragen
7. if not sure, also ask the chef or someone in the kitchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich bei unklarheiten an den zuständigen strailastic mitarbeiter.
if you have questions, please contact your competent strailastic employee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unklarheiten oder im zweifelsfall kontaktiere bitte contact@opencaching.de.
for questions or when in doubt, please contact us at contact@opencaching.de!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unklarheiten können die jeweils vorangegangenen schritte zum verständnis herangezogen werden.
if something is not clear, the previous step can be referred to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unklarheiten, unzufriedenheiten oder irritationen finden sie hier schnelle und professionelle hilfe.
you will find quick and professional aid in case of uncertainties, dissatisfaction or irritations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darunter auch ein verfahren zur kommunikation mit pharmazeutischen unternehmen bei unklarheiten hinsichtlich von zahlungen.
gianmartino benzi, josé-luis valverde lÓpez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei unklarheiten oder verständnisproblemen wenden sie sich bitte umgehend per e-mail an die studierendenberatung.
if you have any questions or concerns, please contact student advice service immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte folge den anweisungen des/der lehrers/lehrerin und frage bei unklarheiten nach.
please follow the instructions of the teacher and when there is something unclear, just ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auszugeben bei unklarheiten bezüglich der kosten, fragen sie mich einfach vorgängig per e-mail!
if you have any doubt about the costs, ask me previously by e-mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte informieren sie sich auf unserer website und kontaktieren sie uns jederzeit bei unklarheiten und fragen zum patentprozess.
so please read our website carefully or contact our office by mail or phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unklarheiten oder schwierigkeiten bitten wir sie, sich mit folgender adresse nutzungsbedingungen/ datenschutz in verbindung zu setzen.
in case of any queries we kindly ask you to contact: terms of use / data protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las doppelte menge, um die vergessene dosis nachzuholen. • bei unklarheiten fragen sie ihren arzt oder apotheker.
do not inject a double dose to make up for a forgotten dose. • if you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei unklarheiten oder schwierigkeiten bitten wir sie, sich mit folgender adresse webmaster@profil.eu in verbindung zu setzen.
if you require any clarification or if you are experiencing difficulties, please contact: webmaster@profil.eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind aber genug nutzer da, die bei unklarheiten in der lage sind mögliche missverständnisse durch verstädnisprobleme auszumerzen indem in deutsch oder auch niederländisch übersetzt wird.
if needed there will be people available to translate any possible misunderstandings to german or dutch. please note: the meeting will be moderated strictly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: