Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie funktioniert dieser?
how does it operate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie funktioniert dieser fonds?
wie funktioniert dieser fonds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prinzipiell funktioniert dieser ansatz.
as a matter of principle this basic approach works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist deltaspot und wie funktioniert dieser
what is deltaspot and how does it work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider funktioniert dieser eintrag auch nicht.
leider funktioniert dieser eintrag auch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie aber funktioniert dieser ingeniöse corpus eigentlich?
the body is the basis for everything, but just exactly how does this ingenious corpus work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei opera browser funktioniert dies nicht.
this doesn't function with the opera browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einigen menschen funktioniert dies so nicht.
for some people, this does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funktioniert diese ganzjährig?
does it work all year round?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also wie funktioniert dies genau?
so how does this work exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meiste zeit über funktioniert dies.
most of the time this works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prinzipiell funktioniert dies aber sehr einfach.
but basically everything goes together in a pretty simple way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also was ist dies? wie funktioniert dies?
and so what is this? how does this work?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akzeptabel. wie funktioniert diese legitimierung?
how does this legitimation occur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einigen newsreadern funktioniert dies aber nicht.
this does not work for all newsreaders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginnend mit 10.1 funktioniert dies nicht mehr.
starting with 10.1 this won't work anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab der version 7.0 funktioniert dies allerdings problemlos.
however with ie7 this is possible without any additional software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie das neue haushaltsverfahren zeigt, funktioniert diese vereinbarung.
the new budget procedure has shown that the agreement works.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in verschiedenen ländern funktioniert diese selbstkontrolle bereits zufriedenstellend.
such self-regulatory measures already work satisfactorily in a number of countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen file wiedergeben.
play video in slow motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: