Textil-und Bekleidungsindustrie

Textiles and the clothing industry

-DB — Textil-und Bekleidungsindustrie

-DB — Manufacture of textiles and textile products

-Kunstfaser-, Textil-und Bekleidungsindustrie

-Synthetic fibres, textiles amp; clothing

Wettbewerbsfähigkeit der Textil-und Bekleidungsindustrie

Competitiveness of the textile and clothing industry

Für die Textil-und Bekleidungsindustrie gibt es zwei Themen.

There are two difficulties for the textile and clothing sector.

ein Programm zur Unterstützung der Textil- und Bekleidungsindustrie;
http://www.europarl.europa.eu/

A programme for supporting the textile and clothing industry;
http://www.europarl.europa.eu/

-DB Industrie tessili dell'abbigliamento (Bekleidungsindustrie)

-DB, Manufacture of textiles and textile products

Herr Präsident, unserer Textil-und Bekleidungsindustrie geht es schlecht.

. – Mr President, now that the quantitative import controls for the textile and clothing industry have been abolished, there is great concern about the future of the textile and clothing industry in the EU.

Die französische Bekleidungsindustrie hat seit 1986 134 000 Arbeitsplätze verloren.

According to the rapporteur, however, everything is, apparently, more or less for the best, given that it stimulates ‘ competitiveness’.

Die Textil- und Bekleidungsindustrie stammt von jahrzehntelangem gelenktem Handel.
http://www.europarl.europa.eu/

The textile and clothing sector comes from decades of managed trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Für die Textil- und Bekleidungsindustrie wurden einige Prozentsätze angehoben:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

Some percentages had been improved for the textile and clothing sector:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Die Textil-und Bekleidungsindustrie befindet sich in einer dynamischen Konkurrenzsituation.

The textile and clothing industry is in a rapidly changing competitive environment.

   Herr Präsident, unserer Textil- und Bekleidungsindustrie geht es schlecht.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, our textile and clothing industry is in bad shape.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Textil- und Bekleidungsindustrie befindet sich in einem anhaltenden Strukturwandel.
http://www.europarl.europa.eu/

The textile and clothing industry is constantly restructuring.
http://www.europarl.europa.eu/

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Textil-und Bekleidungsindustrie) -Ja -

Other industrial sectors (textiles/clothing) -Yes -

Die Grundlage der Textil-und Bekleidungsindustrie verliert mehr und mehr an Substanz.

The Commission and the Council are aware that, in view of the current situation in the textile sector, the entire industry in Europe may disappear from world markets and from our own markets.

Die Grundlage der Textil- und Bekleidungsindustrie verliert mehr und mehr an Substanz.
http://www.europarl.europa.eu/

The textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch in der Bekleidungsindustrie war 1996 ein Rückgang von 3, 7% zu verzeichnen.

In the clothing sector alone, 3.7% of production was lost.

Deshalb muß auch die soziale Dimension der Textil- und Bekleidungsindustrie berücksichtigt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

So the social dimension of the textile and clothing industry should also be taken into consideration.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Europa kämpft mit einer schweren Krise.
http://www.europarl.europa.eu/

   – The textile and clothing industry in Europe is facing a serious crisis.
http://www.europarl.europa.eu/