Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestricktes bekleidungsteil
knitted garment panel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tasche fÜr gestricktes bekleidungsteil
pocket for a knitted garment panel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
profiliertes bekleidungsteil für eine türzarge aus naturholz.
profiled furnishing part for doorpost in natural wood.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum annÄhen eines Ärmelzuschnittes an ein bekleidungsteil.
process for sewing a cut-out sleeve onto a garment part.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zum zuführen und annähen eines besatzbandes an ein bekleidungsteil.
device to bring and sew a knitted hem on a garment.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich kaufe mir ein neues bekleidungsteil nur, wenn ich dafür 2 – 3 stücke derselben kategorie entsorgen kann.
a few years ago, i gave myself a rule. i only buy clothes if i will simultaneously dispose of 2 to 3 pieces of the same category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bekleidung mit comfortemp® kann problemlos gewaschen oder gereinigt werden. die mpcms werden dabei weder beschädigt, noch reduziert sich die thermoregulierende leistung, noch kann das bekleidungsteil eingehen.
garments with comfortemp® can be laundered and dry-cleaned without worrying about damaging the mpcm, a reduction in the thermal performance, and shrinkage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleidung und bekleidungszubehör, andere als für säuglinge, aus gewirken oder gestricken; wäsche aller art, aus gewirken oder gestricken; gardinen, vorhänge und innenrollos; schabracken und bettvorhänge und andere waren zur innenausstattung, aus gewirken oder gestricken; decken aus gewirken oder gestricken; andere waren aus gewirken oder gestricken, einschließlich bekleidungsteile und bekleidungszubehör
knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality: