Das Berichtigungsschreiben für 2005

Letter of amendment for 2005

Berichtigungsschreiben Nr. 2/2006

Letter of amendment No 2/2006

Ich sehe dem Berichtigungsschreiben der Kommission entgegen.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the rectifying letter from the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN Nr. 1 ZUM VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 2006

AMENDING LETTER N° 1 TO THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2006

Haushaltsplan 2002( vom Rat geändert) Berichtigungsschreiben 2/2002
http://www.europarl.europa.eu/

Draft general budget for 2002( as amended by the Council) and Letter of Amendment 2/ 2002
http://www.europarl.europa.eu/

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN NR. 3ZUM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS FÜR 2007EINNAHMENÜBERSICHT

AMENDING LETTER No 3TO THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET 2007GENERAL STATEMENT OF REVE NUE

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN NR. 2 ZUM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS FÜR 2006

AMENDING LETTER N° 2 TO THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2006

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN NR. 3 ZUM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS FÜR 2007 EINNAHMENÜBERSICHT

AMENDING LETTER No 3TO THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET 2007GENERAL STATEMENT OF REVENUE

Nun heißt es, auf das Berichtigungsschreiben der Kommission zu warten.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now waiting for the Commission's letter of amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Nun heißt es, auf das Berichtigungsschreiben der Kommission zu warten.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now waiting for the Commission 's letter of amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Berichtigungsschreiben wird sich auch mit anderen Dingen befassen müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the letter of rectification will have to deal with other things beside that.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Berichtigungsschreiben käme ebenfalls für die Vorlage dieses Dokuments in Betracht.
http://www.europarl.europa.eu/

The Letter of Amendment is another possibility to consider for the presentation of this document.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Rat möchte lieber das Berichtigungsschreiben im Herbst dieses Jahres abwarten.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council prefers to wait for the letter of amendments which is due this autumn.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Berichtigungsschreiben wird dem Hohen Haus in der nächsten Woche vorgelegt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

The Amending Letter will be put before the House next week.
http://www.europarl.europa.eu/

Was die Agrarausgaben betrifft: das Berichtigungsschreiben Nr. 2 wurde in Gänze angenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as agricultural expenditure is concerned, letter of amendment 2 has been adopted in its entirety.
http://www.europarl.europa.eu/

Denn das Berichtigungsschreiben der Kommission war ja sehr bescheiden, was soll man da noch groß draufsatteln.

The Commission 's amending letter being as modest as it was, one could hardly build up anything great on it.

In diesem Zusammenhang hat Ihnen der Rat vor Kurzem sein Berichtigungsschreiben Nr. 1 für 2002 zugeleitet.

In this connection, the Council recently sent you its letter of amendment No 1 for 2002.

Der Rat leitet dem Europäischen Parlament das Berichtigungsschreiben mindestens 15 Tage vor dieser ersten Lesung zu.

The Council must put the letter of amendment to the European Parliament at least 15 days before the said first reading.

Wir werden zunächst entsprechend agieren, bis das Berichtigungsschreiben vorliegt und wir den gesamten Überblick haben.

We will act accordingly in the first instance, until the letter of amendment has been presented and we have an overall view of things.

Mit dem Berichtigungsschreiben für 1999 und dem kürzlich vorgelegten Berichtigungsschreiben zum Berichtigungs- und Nachtragshaushalt 1998 liegen nun alle Fakten auf dem Tisch.
http://www.europarl.europa.eu/

With the amending letter for 1999 and the recently transmitted amending letter to the supplementary and amending budget for 1998 all elements are on the table.
http://www.europarl.europa.eu/