Results for berichtsformat translation from German to English

berichtsformat
reporting format

ipcc-berichtsformat
ipcc reporting format

das neue berichtsformat
the new format of the report

berichtspflicht und berichtsformat
reporting obligation and reporting format

berichtsformat für die jahresemissionen aus luftverkehrstätigkeiten
reporting format for annual emissions from aviation activities

einheitliches berichtsformat gemäß artikel 2 absatz 3
common reporting format as referred to in article 2.3

berichterstattung vorgeschrieben, es gibt jedoch kein eu-weit harmonisiertes berichtsformat.
reporting is mandatory but no harmonised eu reporting format exists.

dazu ist das im anhang der vorliegenden verordnung aufgeführte einheitliche berichtsformat zu verwenden.
the common reporting format, set out in the annex to this regulation shall be used.

inhaltsstoffe: es wird ein harmonisiertes elektronisches berichtsformat für inhaltsstoffe und emissionen eingeführt.
ingredients: a harmonised electronic reporting format for ingredients and emissions will be introduced.

berichtsformat fÜr die vorlage der informationen gemÄss artikel 54 absatz 2 der richtlinie 2010/63/eu
reporting format for the submission of the information referred to in article 54(2) of directive 2010/63/eu

das berichtsformat wird auf der ersten tagung der versammlung der vertragsparteien festgelegt und gegebenenfalls auf einer späteren tagung der versammlung der vertragsparteien überprüft.
the format of such reports shall be determined by the first session of the meeting of the parties and reviewed as may be necessary at any subsequent session of the meeting of the parties.

das derzeitige berichtsformat entspricht einem fragebogen, in dem bei vielen fragen davon ausgegangen wird, dass flossen an bord abgetrennt werden.
the current reporting format consists of a questionnaire, many of the questions being based on the assumption that on-board fin removal is being carried out.

ist in einem tätigkeitsspezifischen anhang ein berichtsformat vorgegeben, so ist für die berichterstattung dieses format zu verwenden und müssen die darin vorgeschriebenen angaben gemacht werden.";
where a reporting format is specified in an activity-specific annex, this reporting format and the information required therein shall be used for reporting.";

in einer völlig neuen ansicht in studio2014 liefert post-edit compare eine vollständige analyse der post-editing-arbeit in einem umfassenden berichtsformat.
creating a brand new view in studio 2014, the post-edit compare app provides a full analysis of post-editing work in an extensive report format.

„(1a) die kommission wird ermächtigt, im einklang mit artikel 9a delegierte rechtsakte über die in den bericht aufzunehmenden angaben und das berichtsformat zu erlassen.“
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 9a concerning the information to be included in the report and the format of the report.'

für diese gesuche werden soweit möglich gemeinsame berichtsformate verwendet.
such requests shall, where possible, be made using common reporting formats.