Results for berichtsperiode translation from German to English

berichtsperiode
given period

erste ifrs berichtsperiode
first ifrs reporting period

berichtsperiode erfasst wurden.
period and cumulatively.

zahlungsmittel am ende der berichtsperiode
cash and cash equivalents at end of reporting period

die in der berichtsperiode angewen-
the parameters applied to the reporting period are shown

und aufwendungen während der berichtsperiode
ment and disclosure of income and expenses

so wie in der vorangegangenen berichtsperiode,
as in the previous reporting period, the review

**per stichtag zum ende der berichtsperiode
**as at cutoff date at the end of the reporting period

berichtsperiode: 1. bis 3. quartal 2012
berichtsperiode: 1. bis 3. quartal 2012

berichtsperiode durch starke volatilität aus.
during the reporting period.

die in der berichtsperiode angewandten parameter sind
the parameters applied to the

während der berichtsperiode zum 30. september 2015
in the reporting period ending 30 september 2015 and the

da es in der berichtsperiode zu keinen ver-
as there were no dilutive effects in relation to

in der berichtsperiode sind keine restrukturierungskosten angefallen.
no restructuring costs were incurred during the reporting period.

flüssige mittel am ende der berichtsperiode 13 420 370
cash and cash equivalents at the end of the reporting period 13 420 370

in der berichtsperiode wurden keine anlageimmobilien gekauft.
during the reporting period, no investment properties were acquired.

flüssige mittel am anfang der berichtsperiode 13 370 361
cash and cash equivalents at the beginning of the reporting period 13 370 361

einnahmen der berichtsperiode, die zukünftigen perioden zuzurechnen sind
income received in the reported period but relating to a future period

fung erfordern, werden diese am ende der berichtsperiode umgegliedert.
taken at the end of the reporting period.

einnahmen der berichtsperiode , die zukünftigen perioden zuzurechnen sind steuerzwischenkonten .
expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . income received in the reported period but relating to a future period