Results for berufsbildungsangebote translation from German to English

b. die berücksichtigung von lernenden mit besonderen bedürfnissen, insbesondere durch vorkehrungen zur förderung ihrer integration in reguläre bildungs- und berufsbildungsangebote;
making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training.

da die kommissionsdienststellen über weniger mittel verfügen als das büro für technische hilfe, scheint die kenntnis der fachlichen aspekte der projekte unzureichend und die verbreitung bewährter praktiken beschränkt zu sein, und die erhofften auswirkungen auf sonstige berufsbildungsangebote sind nicht sichtbar genug.
the fact that the commission departments have fewer resources than the tao means that technical knowledge of the projects appears insufficient, the dissemination of good practice is limited and the anticipated effects on the rest of vocational training activity are not sufficiently apparent.

investitionen in das humankapital durch allgemeine und berufliche bildung konzentrierten sich vor allem auf junge menschen; einige mitgliedstaaten haben jedoch auch umfangreiche bemühungen zur reform ihrer bildungssysteme oder zum ausbau der erwachsenenbildungs- und der berufsbildungsangebote unternommen.
investment in human capital through education and training has been predominantly focused on the young but some member states have also engaged in broad efforts to reform their education systems or extend adult education and vocational training opportunities.

zur analyse der frage, ab welchem punkt berufsbildungsangebote innerhalb der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung verfügbar sind, dient der indikator stratifikation der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung (13).
the point at which initial vocational education and training is available within the structure of the education and training system will be analysed through the indicator on stratification of education and training systems (13).

die entwicklung von europäischen berufsberatungs-, betreuungs- und berufsbildungsangeboten im bereich der unternehmensbezogenen dienstleistungen.
developing european arrangements for vocational guidance, counselling and vocational training in business-related services.