Beschã¤digen - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Dig

Last Update: 2010-03-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

beschädigen

damage

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

kann das ActiveDirectory-unterstützte Programm beschädigen, welches damit zusammen installiert wurde.

can result in damage to the AD-Supported program which was installed with them.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: MatteoT

In der eMail gibt es eine digitale Signatur (die Zertifizierung würde die Signatur beschädigen).

there is digital signature in the e-mail (the certification would damage the signature)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

das Seil nicht beschädigen;

damage the cable, or

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Will die PSE-Fraktion das wirklich, und will sie das Ansehen des Europäischen Parlaments beschädigen?

Does the PSE Group really want this to happen and spoil the reputation of the European Parliament?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In diesem Fall laufen Sie Gefahr, die Festplatte ernsthaft zu beschädigen.

This could result in a very corrupted disk.

Last Update: 2006-11-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, weil dies die Tablette beschädigen könnte.

Do not push the tablet through the foil because this could damage the tablet.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Verwenden Sie dabei keine Schere, da Sie dadurch versehentlich das Pflaster beschädigen könnten.

Do not use scissors as you may accidentally damage the patch.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

VERPACKUNG NICHT BESCHÄDIGEN

KEEP THE PACKAGE INTACT

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tablette durch die Blisterpackung zu drücken, da dies die Tablette beschädigen könnte.

because this can damage the tablet.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions