Results for bestaunt translation from German to English

(2) bestaunt:
(2) admired:

das gerät macht freude und wird bestaunt.
das gerät macht freude und wird bestaunt.

der zug ist immer von den kinder bestaunt worden.
the train always has been a motive of admiration for the young people.

achate der umliegenden fundstellen können hier bestaunt werden.
agates of the surrounding places of discovery can be admired here.

bereits damals hatte er die fingerfertigkeit der monteure bestaunt.
he remembered the "made in austria" quality of the cutter bars. at that time he was also amazed at the workmanship of the technicians on the assembly line.

mit großen augen bestaunt er die kinderschar seiner verwandten!
with big eyes he marvels at the swarm of children of his relatives!

des weiteren konnten 3 maschinen des typs sl 280 bestaunt werden.
we furthermore exhibited three sl 280 machines.

auch die alten fahrzeuge und viel anderer schrott kann bestaunt werden.
also the old cars are kept on site.

die lüftungstürme können als kunstwerke auf dem dach des hauses bestaunt werden.
the ventilation towers can be admired as works of art on the roof of the house.

ab 21.15 uhr kann die illumination des matterhorns im freien bestaunt werden.
after 9:15 pm, the illumination of the matterhorn can be marveled outdoors.

die ingenieure vom deutschen gtz haben auch die vitalität von diesen zitrusgewächsen bestaunt.
the engineers from the german gtz also were marveled at the vitality of these citrus due to the effect of homa therapy.

natürlich haben auch wieder viele besucher unser bolonka - traumschiff bestaunt,
of course, many visitors came to see our bolonka dreamship but we have to accustom to that.

am besten bestaunt man diese pracht bei einem besuch in einem der bayerischen biergärten.
the best way to admire this beauty is during a visit to one of the bavarian beer gardens.

auch ein bienenstock kann - im rahmen einer führung - von innen bestaunt werden.
there is also a beehive that can be viewed as part of a tour.

das leuchtende farbenspiel am windrad kann noch bis in die abendstunden des 29. februar 2008 bestaunt werden.
the bright display of colours at the wind turbine can be admired late into the evening until 29 february 2008.

bei freggio kann bestaunt werden, wie strassen, bahn und ticino das hindernis piottino schlucht meistern.
on the way to freggio, enjoying the view, we may be amazed by the way the piottino gorge was mastered.

das "donnernde wasser", so der indianische name, kann aus vielen perspektiven bestaunt werden.
das "donnernde wasser", so der indianische name, kann aus vielen perspektiven bestaunt werden.

bestaunt wurden diese neuheiten von insgesamt 54.215 besuchern. dies ist für diese messe eine der höchsten besucherzahlen.
these innovations were marveled by total of 54.215 visitors; one of the highest numbers of visitors for this event.

wer an seinem ersten tag in zermatt auf den gornergrat fährt, bestaunt vielleicht die mächtigen berge und die glitzernden gletscher ringsum.
those who are having a trip on the gornegrat during the first day in zermatt will probably gaze at the mighty mountains and the glistening surrounding glaciers.

"also ich werde hier nicht ewig auf diesem strassenschild auf euch warten, während ihr alberne kleinvögel bestaunt und fotografiert!"
"well i won't wait forever here on this traffic sign for you, while you adore and photograph these silly small birdies!"