Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7rwe solar group (ehem.
7rwe solar group (former ase) 10.05.014.04.923.05.929.55.36.528.3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der sig solar group haben sie einen erfahrenen projektpartner an ihrer seite.
with the sig solar group on your side, you benefit from an experienced project partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sig solar group hat sich international als zuverlässiger projektpartner etabliert.
the sig solar group has established itself internationally as a reliable project partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte entnehmen sie die bestellnummer der liste der lieferbaren publikationen.
kindly state the order number from the list of publications on stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sig solar group mit sitz in stuhr bei bremen ist eine international agierende unternehmensgruppe mit niederlassungen in verschiedenen europäischen
the sig solar group, based in stuhr near bremen, germany, is an internationally operating group of companies with branches in various countries across europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. die bestellnummer der neuen bestellung, bei der ihr den gutschein einlösen wollt.
2. your order number of the new order, you just took.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 1992 wurde die schröder import gmbh gegründet und somit der grundstein für die sig solar group und das heute weitverzweigte internationale handelsnetz der unternehmensgruppe gelegt.
schröder import gmbh was founded in 1992, laying the foundation for the sig solar group and the broad international trade network of the group of companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leiter der "solar group" beim rutherford appleton laboratory von 1985 bis 1992; semifinalist für die zweite spacelab-auswahlgruppe, aber nicht ausgewählt.
head of the solar group at the rutherford appleton laboratory between 1985 and 1992; semi finalist for the second spacelab selection group, but not selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den fälligen patronenwechsel signalisiert er durch auffälliges blinken. gleichzeitig wird die bestellnummer der erforderlichen filterpatrone angezeigt.
the b-timer flashes when a cartridge change is due. at the same time, the purchase order of the filter cartridge required is shown on the display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie jedoch wünschen, können sie uns auch eine email schreiben in der sie die farbe, das leder und die bestellnummer der gewünschten artikel aufführen.
however, if you like, you can also write us an e-mail, specifying the color, the leather and the code number of every chosen item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der sig solar group die zukunft nachhaltig gestalten: senken sieihren energieverbrauch mit innovativer led-beleuchtung und nutzen sie die kraft dersonne mit einer leistungsstarken pv-anlage.
shape the future sustainably with the sig solar group: reduce your energy consumption using led lighting and make use of the sun’s power with a high-performance pv system. sig solar realizes synergies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sig solar group bietet ihren kunden ein umfangreiches, unternehmensübergreifendes dienstleistungsportfolio. umfassendes fachwissen und langjährige, internationale erfahrung machen sig solar zu einem verlässlichen, kompetenten partner. unsere mitarbeiter stellen ihnen gerne ein individuelles servicepaket zusammen oder planen und realisieren mit ihnen komplexe
the sig solar group offers customers an extensive group-wide portfolio of services. sig solar is a reliable partner thanks to its comprehensive expertise and many years of international experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die parlamentswahlen 2013 finden im kontext von tendenzen einer allgemeinen krise statt, im rahmen des abschlusses des zyklus der kirchner-herrschaft, welche eingesetzt wurden um die rebellion der bevölkerung von 2001 umzulenken.
the 2013 legislative elections are taking place in the context of tendencies towards a crisis as a whole, in the framework of the end of the cycle of rule by the kirchners, set up to divert the 2001 popular rebellion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cobos hatte ein gutes, auf gegenseitigem dialog basierendes verhältnis mit der kirchner-regierung, so dass er 2007 zum vizepräsidentschaftskandidaten in der formel von cristina fernández de kirchner aufgestellt wurde, um auch ucr-wähler für das frente para la victoria zu gewinnen.
he was expelled from the ucr in 2007, and was then selected by presidential candidate cristina fernández de kirchner, of the frente para la victoria party (front for victory or fpv), as her candidate for vice-president in the elections of that year, which they won.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem für bauer hochdruckkompressoren entwickelten b-timer werden nicht nur die betriebsstunden angezeigt, sondern auch die bereits erreichte patronensättigung. einen fälligen patronenwechsel signalisiert der b-timer durch auffälliges blinken. gleichzeitig wird die bestellnummer der erforderlichen filterpatrone angezeigt.
the b-timer, which has been developed for bauer high-pressure compressors, not only displays the operating hours but also the current level of cartridge saturation. the b-timer flashes when a cartridge change is due. at the same time, the purchase order of the filter cartridge required is shown on the display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten zur veröffentlichung des trägers spielen eine wichtige rolle für die identifizierung der produktion: label, bestellnummer der schallplattenfirma, matrizen-nr. (vor allem für historische tonträger), strichcode oder sonstige identifizierungscodes, publikationsdatum sowie inhaber von urheber- oder wiedergaberechten.
for the identification of commercial production, the data related to the publication of the carrier are important: the label, the catalogue number assigned by the record company, the stamper ids or matrix number (above all for historical carriers), the bar code or other identification codes, as well as the date of publication and the holders of the various copyrights and production rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: