Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das war schon super.
it was awesome - a very exciting feeling for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bist du schon in rom?
summer is here yet is very very hot
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„bist du schon eingeschlafen?“
“have you already fallen asleep?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon lange hier?
been here long?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon zerrinnende vergangenheit,
are you already vanishing past,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon verheiratet
how long have you been married
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon in berlin
how long have you been in berlin
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immerhin bist du schon ein teil ihrer.
because you're already part of her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon auf der sonne gewesen?
bist du schon auf der sonne gewesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon auf einen bauernhof gewesen?
did you ever visit a farmyard and the animals living there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kinder und ich haben uns super erholt.
the kids and i really relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal mit dem flugzeug verreist?
have you ever traveled in a plane?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
082 wie bist du schon hierher gelangt zum büßen?
how hast thou come up hitherward already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ipops in prag waren ja auch schon super."
the ipops in prague was already super."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber dann bist du schon nicht mehr so eigensinnig darauf aus.
you shouldn’t be attached to these things anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du 20 jahre alt, so hast du schon 7300 tage verbraucht.
if you are 20 years old, you have already lived for 7,300 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon ein »vokalheld« oder wirst du einer?
are you already a “vocal hero”? why not join us and become one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. bist du schon einmal in einer gefährlichen situation gewesen?
4. have you ever been in a dangerous situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow bist du schön
thank you
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2005 - 2006 hast du schon oder bist du noch?
2005 - 2006 hast du schon oder bist du noch? (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: