Results for betäubungsvorgangs translation from German to English

die unternehmer führen geeignete Überwachungsverfahren ein und wenden diese an, um zu überprüfen und sicherzustellen, dass die schlachttiere in der zeit zwischen dem ende des betäubungsvorgangs und der feststellung des todes wirksam betäubt sind.
operators shall put in place and implement appropriate monitoring procedures to verify and confirm that animals for slaughter are effectively stunned in the period between the end of the stunning process and the confirmation of death.

das für die betäubung zuständige personal stellt durch regelmäßige kontrollen sicher, dass die tiere in der zeit zwischen dem ende des betäubungsvorgangs und der feststellung des todes keine anzeichen des wahrnehmungs- oder empfindungsvermögens aufweisen.
the personnel responsible for stunning shall carry out regular checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility in the period between the end of the stunning process and the confirmation of death.

der betäubungsvorgang kann über die anzeigelampe verfolgt werden und das ende des betäubungsvorganges wird durch ein akustisches signal angezeigt.
for the stunning, the button on the side of the controll box is pressed, while the stunning process is controlled by a lamp and teminated by an acustic signal.