Seitenverhältnis

aspect ratio

Splitverhältnis:

sample split:

Mischungsverhältnis:

Percentage:

Abfallbehältnis.

waste vessel.

Schuldverschreibungen von und Darlehen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

Debt securities issued by, and loans to, undertakings with which an insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest.

(4) Die Wertberichtigungen auf Forderungen an Kreditinstitute, an Kunden, an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und an verbundene Unternehmen sind im Anhang aufzugliedern, wenn sie nicht unwesentlich sind. Falls der Mitgliedstaat die Aufrechnung entsprechend Absatz 3 zulässt, braucht diese Regel nicht angewandt zu werden.

4. Value adjustments in respect of loans and advances to credit institutions, to customers, to undertakings with which a credit institution is linked by virtue of participating interests and to affiliated undertakings shall be shown separately in the notes on the accounts where they are material. This provision need not be applied if a Member State permits setting-off pursuant to paragraph 3.

Emission von Gratisaktien (Issue of Bonus Shares) : Ausgabe neuer Aktien an Aktionäre nach Maßgabe ihres bisherigen Beteiligungsverhältnisses.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Deposits with agreed maturity : are non-transferable deposits that cannot be converted into currency before an agreed fixed term or can be converted into currency before an agreed term, but the holder is then charged a penalty.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

-die in den Passivposten 1, 2, 3 und 8 enthaltenen verbrieften und unverbrieften Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

-liabilities, whether or not evidenced by certificates, to undertakings with which a credit institution is linked by virtue of a participating interest and included in Liabilities items 1, 2, 3 and 8.

-Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.)

shall be shown separately, as sub-items of items I, II and III).

-Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.)

shall be shown separately, as sub-items.)

Bezeichnung : Schuldverschreibungen von verbundenen Unternehmen und Darlehen an verbundene Unternehmen sowie an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Name : Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked by the virtue of a participating interest
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Diese Variable umfasst Anteile an verbundenen Unternehmen, Schuldverschreibungen von verbundenen Unternehmen und Darlehen an verbundene Unternehmen, Beteiligungen sowie Schuldverschreibungen von und Darlehen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

This variable shall comprise shares in affiliated undertakings, debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings, participating interests and debt securities issued by, and loans to, undertakings with which a pension fund is linked by virtue of a participating interest.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

-die in den Aktivposten 2 bis 5 enthaltenen verbrieften und unverbrieften Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht;

-claims, whether or not evidenced by certificates, on undertakings with which a credit institution is linked by virtue of a participating interest and included in Assets items 2 to 5,

Schuldverschreibungen von verbundenen Unternehmen und Darlehen an verbundene Unternehmen sowie an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is Linked in virtue of a participating interest | 36 12 2 | V |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die Schuldverschreibungen von verbundenen Unternehmen und Darlehen an verbundene Unternehmen sowie an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, werden zur Berechnung der Variablen Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (36 12 0) verwendet.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked by the virtue of a participating interest are used in the calculation of the variable Investments in affiliated enterprises and participating interests (36 12 0).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

3. Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.

7. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

7. Amounts owed to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.

4. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

4. Loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.

Die Wertberichtigungen auf Forderungen an Kreditinstitute, an Kunden, an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und an verbundene Unternehmen sind im Anhang aufzugliedern, wenn sie nicht unwesentlich sind.

Value adjustments in respect of loans and advances to credit institutions, to customers, to undertakings with which a credit institution is linked by virtue of participating interests and to affiliated undertakings shall be shown separately in the notes on the accounts where they are material.