Results for betriebsleiters translation from German to English

berufsausbildung des betriebsleiters
training of manager

landwirtschaftliche ausbildung des betriebsleiters
agricultural training of the manager

den namen des verantwortlichen betriebsleiters,
the name of the accountable manager;

unterschrift des betriebsleiters oder dessen beauftragten
signature of the manager or the person appointed by him

assistent des betriebsleiters (m/w) wirtschaftsingenieur
assistent des betriebsleiters (m/w) wirtschaftsingenieur

landwirtschaftliche ausbildung des betriebsleiters (spalte t)
agricultural training of the manager (column t)

bei anstellung eines betriebsleiters oder einer betriebsleiterin:
in case of appointment of a business manager:

betriebshilfsdienste unterstützen landwirtschaftliche kleinunternehmer beim ausfall des betriebsleiters.
farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent.

- die grundlage für die hauptberufliche tätigkeit des betriebsleiters darstellen.
- provide the main occupation of the operator.

berufliche bildung des betriebsleiters in den vergangenen 12 monaten [6]
vocational training undertaken by manager during the last 12 months [6]

arbeiten, die für den haushalt des betriebsinhabers oder betriebsleiters durchgeführt werden.
work performed for the household of the holder or manager.

arbeiten, die für den haushalt des betriebsinhabers oder des betriebsleiters durchgeführt werden.
work performed for the household of the holder or manager.

in vielen firmen ist die zeit des betriebsleiters oder druckereileiters oft zu begrenzt, um sich mit
in a lot of companies the manager simply lacks the time to intensively engage himself with such

alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten arbeitskräfte (mit ausnahme des entlohnten betriebsleiters).
all regular paid labour (excepting the holding's salaried manager) is aggregated under this heading.

- die grundlage für die hauptberufliche tätigkeit des betriebsleiters darstellen, (1)abl.
- provide the main occupation of the operator, (1)oj no 109, 23.6.1965, p.

nach den architektonischen plan des betriebsleiters und ein guter weg, um allen regionen versuchen, zu vermitteln.
according to the architectural plan of the farm manager and a great way to all regions are trying to convey.

bericht unseres betriebsleiters dirk würtz - stand 2. august (02.08.2011)
status report by dirk würtz, our estate manager - 2 august (02.08.2011)

der gebrauch des lebendigen aufgabe-betriebsleiters wird gerade auf die dokumentation von erforderlichen tätigkeiten nicht reduziert.
the use of alive task manager is not reduced just to documentation of required activities.

nachweis über die qualifikation des betriebsleiters oder der betriebsleiterin (kopie meisterbrief, technikerzeugnis, ausnahmegenehmigung etc.)
proof concerning the qualifications of the business manager (copy of master craftsman's diploma, technician certificate, exception permit etc)

neuerdings wird der dieselkraftstoff für die loks der wek durch die guten beziehungen der ehefrau des wek-betriebsleiters direkt aus russland bezogen.
recently the importing of diesel fuel for the engines of the wek has commenced directly from russia. this has been made possible thanks to good connections of the wife of the wek's general manager to russia.