Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtung zur bewertung des betrugsrisikos bei einer e-commerce-transaktion
method and apparatus for evaluating fraud risk in an electronic commerce transaction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
die beibehaltung der derzeitigen regelung (ergänzt durch bestimmungen zur verringerung des betrugsrisikos):
retention of the existing system (with new provisions to reduce the risk of fraud):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angesichts des erheblichen betrugsrisikos im bereich der interpersonellen kommunikation sollte eine solche exterritoriale nutzung nur für andere elektronische kommunikationsdienste als interpersonelle kommunikationsdienste zulässig sein.
in view of the considerable risk of fraud with respect to interpersonal communications, such extraterritorial use should be allowed for electronic communications services with the exception of interpersonal communications services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der durchführungsphase der programme sollte durch kostenwirksame, risikobasierte Überwachungs- und kontrollmechanismen eine ausreichende minderung des betrugsrisikos sichergestellt werden.
at the implementation stage of the programmes, cost-effective and risk-based monitoring and control mechanisms should ensure proper mitigation of the risk of fraud.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waren mit erhÖhtem betrugsrisiko
goods involving greater risk of fraud
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 6
Quality: