Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte den code eingeben
please fill in the code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte den code abschreiben:
please fill in the displayed code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte den button anklicken
please press button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte den nachnamen eintragen.
please enter your lastname.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte den angezeigten code einfügen
enter the code in the box:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte den ersten pfad eingeben.
please enter the first path.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
> bitte den button drücken <
> click here to start <
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
>=xl9 bitte den simplemakerpro nutzen !
>= xl9 please use the simplemakerpro !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte den neuen vorverkauf benutzen!!
bitte den neuen vorverkauf benutzen!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nennen sie bitte den vorteilscode:summer2015
please mention the privilege code: summer2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[entschuldigen bitte den epischen tonfall.]
[sorry for the epic language, i couldn't resist...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krieg gegen den spam
war on spam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. das vermehrt nur den spam.
d. it only adds to spam
Last Update: 2006-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte den sicherheitscode eingeben! da sich spam in letzter zeit gehäuft hat, mussten wir diesen schritt gehen.
please enter the security code! as spam has accumulated in recent times, we had to go that step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so kommt wenigstens ein bisschen kultur in den spam.
so kommt wenigstens ein bisschen kultur in den spam. top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krieg gegen den spam 5 out of 5 based on 1342 ratings.
numbah 5 out of 5 based on 1208 ratings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um den spam in unserem system so gering wie möglich zu halten,
in order to keep the spam in our system as small as possible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die steigerung der strafen zeigt wie streng die regierung gegen den spam geht.
the rise in fines goes to show how serious the government has come to take spam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: zur vermeidung von spam wiederholen sie bitte den angezeigten sicherheitscode im nebenstehenden feld! vielen dank!
information: to avoid spam we kindly ask you to repeat the shown security code in the adjoining field. thank you very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle kommunikation mit diesen schlüsselwörtern und phrasen werden dann durch den spam filter blockiert.
all communication with these keywords and phrases are then blocked by the spam filter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: