Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte ziehen sie
please make your move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte ziehen sie ihre schuhe aus.
please take off your shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ziehen sie den yen
drag the yen
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte ziehen sie %1 spielsteine.
please move %1 pieces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bitte ziehen sie ihre schuhe an.
please put your shoes on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziehen sie den netzstecker aus der steckdose
unplug the unit from the wall outlet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziehen sie den stecker!
disconnect the plug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. ziehen sie den stecker
10. pull the plug
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ziehen sie den griff heraus.
remove the handle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte ziehen sie diese maske nach abschluss ab
please peel off this mask after completes
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ziehen sie den vollen nutzen aus unserer technologie.
take full advantage of our technology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ziehen sie den größten nutzen aus der konferenzteilnahme?
how can i get the most out of my attendance at the congress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte ziehen sie die suspension mit dem oralen dispenser wie folgt auf:
85 to withdraw the suspension with the oral dispenser proceed as follows:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ziehen sie den kolben etwas zurück.
slightly pull back the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oder ziehen sie den genauen golfschlägerschlag vor?
or do you prefer exact hit of golf club?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziehen sie den spritzenkolben ein wenig zurück.
pull back the plunger very slightly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ziehen sie den zuggriff (ganz links unter
pull the release handle (located under the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte ziehen sie den schwimmanzug vor dem eintritt aus, waschen sie sich gründlich mit seife und duschen sie sich.
before entering the sauna, please take off you swimsuit, wash thoroughly with soap and take a shower. footwear in the sauna is not permitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziehen sie den knoten fest, um er zu formen.
tighten up the knot and give a final touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziehen sie den dispenser langsam von der flasche ab.
slowly remove the dispenser from the bottle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: