Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knicken sie die blistereinheit entlang der markierten linie.
bend the blister unit along the line where indicated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine blistereinheit sollte durch abreißen entlang der perforationslinie von dem blisterstreifen abgetrennt werden.
one of the blister units should be separated from the blister card by tearing it apart at the perforations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
die blistereinheit sollte dann entlang der auf der rückseitigen folie markierten linie wie angezeigt geknickt werden.
the blister unit should then be flexed along the line printed on the backing foil where indicated.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
entnehmen sie die tablette aus der blistereinheit und platzieren sie die ganze tablette unverzüglich in der nähe eines backenzahns zwischen zahnfleisch und wange (siehe abbildung).
remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire tablet near a molar tooth between the gum and the cheek (as shown in the picture).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die effentora tablette sollte unmittelbar nach der entnahme aus der blistereinheit im ganzen in eine der wangentaschen (d. h. in der nähe eines backenzahns zwischen wange und zahnfleisch) eingelegt werden.
patients should remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire effentora tablet in the buccal cavity (near a molar between the cheek and gum).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendung der tablette die effentora tablette sollte unmittelbar nach der entnahme aus der blistereinheit im ganzen in eine der oberen wangentaschen (d.h. über einem hinteren backenzahn im oberkiefer zwischen wange und zahnfleisch) eingelegt werden.
tablet administration patients should remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire effentora tablet in the upper portion of the buccal cavity (above an upper rear molar between the cheek and gum).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: