Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie bei anderen antithrombotischen (blutgerinnungshemmenden) arzneimitteln ist die häufigste
for the ici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei der einnahme von blutgerinnungshemmenden medikamenten sollte gänzlich auf alkoholkonsum verzichtet werden.
if you are taking warfarin, you should abstain from drinking alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung von einem faktor a inhibierenden oligosacchariden mit einem blutgerinnungshemmenden mittel zur behandlung von arterienthrombosen
use of a factor xa inhibiting oligosaccharide with a platelet antiaggregating agent for treating arterial thrombosis
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wie bei anderen antithrombotischen (blutgerinnungshemmenden) arzneimitteln ist die häufigste nebenwirkung von arixtra die blutung.
as with other antithrombotic medicines, the most common side effect of arixtra is bleeding.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
der „nachteil“ ist jedoch, dass die patienten auf die lebenslange einnahme eines blutgerinnungshemmenden medikamentes (z.
the more severe the degree of the stenosis, the later the peak occurs in the crescendo-decrescendo of the murmur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mögliche risikofaktoren sind plattenepithel- histologie, behandlung mit antirheumatischen/entzündungshemmenden arzneimitteln, behandlung mit blutgerinnungshemmenden arzneimitteln, vorhergehende strahlentherapie, avastin therapie,
possible risk factors include squamous cell histology, treatment with antirheumatic/ anti-inflammatory drugs, treatment with anticoagulants, prior radiotherapy, avastin therapy, previous medical history of atherosclerosis, central tumour location and cavitation of tumours prior to or during therapy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blutplättchenzahl) leiden oder wenn sie blutgerinnungshemmende mittel einnehmen.
any medicines that stop the blood clotting normally.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: