Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sind meine lieblings-patienten
those are my favourite patients!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind meine lernmedien in der kursgebühr inbegriffen?
are my learning materials included in the course price?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind meine parameter, die ich in der twg-konfiguration immer verwendet habe:
das sind meine parameter, die ich in der twg-konfiguration immer verwendet habe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine lieblings-kaffee gibt derjenige, der sie das büro in der früh und hinterlässt einen guten geschmack für eine lange zeit
my favorite coffee, the one that gives you the office in the morning and leaves a good taste for a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese neuen ansätze sind meine antwort auf das schema der "triennale in der stadt".
these collaterals are my response to the "triennale in the city" scheme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gut wie die anderen, aber es \ 's nicht meine lieblings-geschmacksrichtungen hängen von den bedingungen in der zeit der kaffee
good as the others, but it \ 's not my favorite flavors depend on the conditions around the time of coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind meine computergrafiken aus dem letzten jahrzehnt, studien der freude in der rot-grün-blau dreieinigkeit.
these are my computer graphics created last decade - studies of joy on the red green blue trinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind meine letzten für diese wahlperiode, in der ich – heute einbezogen – neun mal mit statistikberichten auftreten konnte.
they, too, however, must supply the quarterly data on transactions in the ‘ general government’ and ‘ rest of the world’ sectors.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
im zweiten weltkrieg diente binge in blackpool in der royal air force, wo er für den chor zuständig war.
during the second world war, he served in the royal air force, during which time he was much in demand organising camp entertainment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
19. in der kalten jahreszeit sind meine hände und gesichtshaut sehr trocken.
19. during the cold season the skin of my hands and face is very dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein großvater war einer meiner lieblings-menschen in der welt. beobachten hockey zusammen hat spaß gemacht.
my grandfather was one of my favorite people in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht die blicke sind blind, blind sind die herzen, die in der brust sind.
for indeed it is not the eyes that are blinded; it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die clippers sind, meiner meinung nach, etwas tiefer besetzt als in der vorigen saison.
die clippers sind, meiner meinung nach, etwas tiefer besetzt als in der vorigen saison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der zustande gekommenen entschließung sind meines erachtens alle notwendigen komponenten enthalten.
in my view, the resolution produced contains all the necessary ingredients.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die avatarwerkzeuge sind mein frieden. in der vergangenheit hatte ich verzweifelt nach einem stern gesucht – meinen Überzeugung.
watch out world! the avatar tools are my peace. in the past, i was frantically searching for a star my belief. i was desolate and marred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphknoten in der brust sind häufig betroffen und können auf einem röntgenbild gesehen werden.
lymph feel like as rubber and unfla considerably. often chest lymph nodes are affected and can be seen on a chest radiograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn lettland dazu in der lage war, dann sind meiner meinung nach auch andere staaten dazu imstande.
in my opinion the inclusion of microchips and the frequent exchange of driving licences as proposed by mr grosch entails unnecessary expense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dj cross: ich würde sagen: craze und a-trak. sie sind meine lieblings-battle-djs aller zeiten. zusammen waren sie einfach großartig.
dj cross: i would say craze and a-trak. they’re my two favorite battle djs of all time, and those two together were just awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freiherr von vecsey lehnte diese ehrung ab und antwortete: "nein, er soll liebling heißen, denn die protestanten sind meine lieblinge.
the baron declined this proposal and replied: ""nein, er soll liebling heißen, denn die protestanten sind meine lieblinge".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie bei allem im leben, konsistenz tatsächlich zahlt sich in der schlacht von anfang der moobs, die auf der brust sind los.
as with anything in life, consistency actually pays dividends in the battle of getting rid of the moobs that are on your chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: