Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der berechnung des nettobeihilfeäquivalents und des bruttobeihilfeäquivalents der beihilfemaßnahmen wurden folgende angaben zugrunde gelegt:
the following data were used to calculate the net grant equivalent (nge) and the gross grant equivalent (gge) of the aid measures:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b) das bruttobeihilfeäquivalent der maßnahmen wurde berechnet, indem die nominalen beihilfebeträge des finanzzuflusses in bezug auf juni 2000 abgezogen wurden.
(b) the gross grant equivalent was calculated by deducting the amount of aid from the nominal financial flows in relation to 2000.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: