Results for bruttoschuldenstand translation from German to English

bruttoschuldenstand [10]
gross debt [10]

Öffentlicher bruttoschuldenstand
government gross debt

gesamtstaatlicher bruttoschuldenstand (c)
general government gross debt (c)

Öffentlicher bruttoschuldenstand (in % des bip)
government gross debt (% of gdp)

(bruttoschuldenstand des gesamtstaats in % des bip)
(general government gross debt as a % of gdp)

(h) gesamtsaatlicher bruttoschuldenstand (in % des bip)
(h) general government gross debt (as a % of gdp)

Öffentlicher bruttoschuldenstand(% des bip _bar_ sp nov.
government gross debt(% of gdp) _bar_ sp nov.

Öffentlicher bruttoschuldenstand(% des bip) _bar_ kp dez.
government gross debt(% of gdp) _bar_ cp dec.

der öffentliche bruttoschuldenstand lag ende 2009 bei 115,1 % des bip.
gross public debt at the end of 2009 stood at 115,1 % of gdp.

Öffentlicher bruttoschuldenstand(in % des bip) _bar_ kp dez.
government gross debt(% of gdp) _bar_ cp dec.

für 2008 wird mit einem bruttoschuldenstand von rund 88 % des bip gerechnet.
gross debt is expected to stand at around 88 % of gdp in 2008.

er ergibt sich aus den bruttoschuldzinszahlungen geteilt durch den bruttoschuldenstand der vorperiode.
the data employed for the calculation comes from the oecd.

der gesamtstaatliche bruttoschuldenstand liegt nach wie vor unter dem referenzwert von 60 % des bip.
general government gross debt remains below the 60% of gdp reference value.

der bruttoschuldenstand dürfte über die anforderung der schuldenregel hinaus auf einem festen abwärtspfad bleiben.
gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirement of the debt rule.

bruttoschuldenstand des gesamtstaats (in % des bip)5,35,04,64,23,9
government gross debt ratio (% of gdp)5.35.04.64.23.9

das land soll den öffentlichen bruttoschuldenstand in einen eindeutigen abwärtstrend bringen und sich dem referenzwert zügig annähern.
it requested portugal to "ensure that the government gross debt ratio is brought onto a firm downward path and approaches the reference value at a satisfactory pace".

der bruttoschuldenstand dürfte voraussichtlich in einem über die anforderungen der schuldenregel hinausgehenden maße auf einem festen abwärtstrend bleiben.
gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirements of the debt rule.

aufgrund statistischer korrekturen für den zeitraum ab 1999 lag der öffentliche bruttoschuldenstand im jahr 2010 bei über 72 % des bip.
due to statistical revisions for the period from 1999 onwards, gross government debt surpassed 72% of gdp in 2010.

die zahlen für den öffentlichen bruttoschuldenstand des jahres 2002 wurden erheblich nach oben revidiert (auf fast 68%).
figures for gross government debt were significantly revised upwards to almost 68% of gdp in 2002.

die zahlen zum gesamtstaatlichen defizit und zum gesamtstaatlichen bruttoschuldenstand 2003 wurden nach erlass der entscheidung 2004/917/eg mehrmals überprüft.
figures on general government deficit and general government gross debt for 2003 were revised on several occasions subsequent to decision 2004/917/ec.