Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risiko:
risk:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
risiko
risks
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(-) risiko
(-) construction study
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) krankenversicherungstechnisches risiko;
(c) health underwriting risk;
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) allgemeines risiko von schuldtiteln;
(c) general risk of debt instruments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c) kein risiko einer doppelfinanzierung besteht.
(c) there is no risk of duplicate aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) das durch die art der tätigkeit bedingte risiko.
(c) the risks posed by the nature of the work.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„c) das nutzen-risiko-verhältnis ungünstig ist oder“
“(c) the risk-benefit balance is not favourable; or“
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) jedes risiko im hinblick auf die entwicklung einer antibiotikaresistenz;
(c) any risk relating to the development of antimicrobial resistance;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) bei der erteilung von zulassungen alle angemessenen risiko mindernden maßnahmen vorschreiben;
(c) impose all appropriate risk reduction measures when granting approval;
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
26°c in edv-räumen – eine temperatur ohne risiko (pdf, 35 kb)
26°c in edv-räumen – eine temperatur ohne risiko (pdf, 35 kb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) risiko der unternehmen, dass ihr produkt keinen zugang zum markt des bestimmungslandes erhält.
(c) the risk for enterprises that their product will not get access to the market of the member state of destination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamin c - frauen mit niedrigen vitamin c-niveaus haben ein erhöhtes risiko gebärmutterhalskrebs zu bekommen.
vitamin c - women with low levels of vitamin c have an increased risk of having cervical cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der in absatz 1 buchstabe c) verwendete begriff "besonderes risiko" bedarf der präzisierung.
the term "special risk" in 3.1.(c) requires clarification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) eine beschreibung der verfahren zur Überwachung des risikos einer übermäßigen verschuldung;
(c) a description of the processes used to manage the risk of excessive leverage;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamtpopulation (itt) arm a arm b arm c ufh/enox bival b– a c– a bival +gpiib/iiia +gpiib/iiia risiko diff.
overall population (itt) arm a arm b ufh/ e bival nox +gpii arm c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.