Results for capet translation from German to English

house of capet
house of capet

987 wurde der robertiner hugo capet zum neuen könig gewählt.
to counter these threats, a new system of administration was introduced.

in zweiter ehe war er mit marguerite capet, tochter ludwig vii.
at the time of her marriage in 1170, she was renamed anna in constantinople.

großeltern auf mütterlicher seite waren hugo capet und adelheid von aquitanien.
his maternal grandparents were hugh capet of france and adelaide of aquitaine.

er studierte geige am konservatorium in straßburg und 1912 bei lucien capet in paris.
after receiving his diploma in 1912, charles studied with carl flesch in berlin and lucien capet at the conservatoire de paris.

er folgte damit einer familientradition, die bereits von hugo capet begründet worden war.
these images are linked together, but are not in the numerical order of the psalter.

house of capet - everything about your destinations in europe, north america and beyond
casas rocamora - everything about your destinations in europe, north america and beyond

sein erstes wort war in der regel nein.“ Über wen ist es? wiederum über capet.
again of capet.

haben sich in diesem falle ihre ahnen nicht geirrt, als sie louis capet den kopf abschlugen?“
didn’t your ancestors make a mistake then in chopping off louis capet’s head?”

im jahr darauf verteidigte er poitiers gegen hugo capet, worauf er sich mit ihm versöhnte und auch als könig anerkannte.
he opened the palace of poitiers to him and treated him as royalty, regarding him as the true heir to the french throne.

als ihre lehrmeisterin und mitbewohnerin adélaïde labille-guiard erkrankte, pflegte marie capet diese, bis zum tod 1803.
she moved in with her teacher in the louvre, and she lived with adélaïde labille-guiard until her teacher died.

sie enthalten die grabmäler von st. gertrud, von ermentrudis (enkelin von hugo capet) sowie von himeltrudis.
the basement contains the tombs of saint gertrude, ermentrude, (granddaughter of hugh capet) and himeltrude.

hugo capet, der kapetingische graf von paris, wurde nach dem tod des letzten karolingers als nachfolger zum könig gewählt und er sicherte die vormachtsstellung der mittelalterlichen stadt.
the capetian duke of paris was voted to succeed the last of the carolingians as king of france, insuring the city its prime position in the medieval world.

damit steht er in konkurrenz zum haus orléans, dessen oberhaupt seinerseits die führung der capet-dynastie mit verweis auf den vertrag von utrecht beansprucht.
as a compromise the crown was offered to louis-philippe, duke of orléans, a descendant of the brother of louis xiv, and the head of the orleanist cadet branch of the bourbons.

der in orléans geborene robert le pieux wurde in der kathedrale sainte-croix im jahre 987 zum könig gekrönt, wie auch sein vater hugues capet. dies ist der beginn der dynastie der kapetingerkönige in orléans.
born in orléans, he was crowned king of france in sainte-croix cathedral in 987, as was his father, hugues capet. the dynasty of the capetian kings came into being in orléans.

* 987 : hugo capet wird in senlis zum könig gewählt; zu dieser zeit gehörte die stadt bereits zur krondomäne (domaine royal).
in 987 the archbishop of reims, albéron called together an assembly, and asked them to choose hugh capet as king of france.

auf personen kann mit diesem beinamen anstelle ihres nachnamens zugegriffen werden. so kann auf "louis vi der dicke " zugegriffen werden durch "louis vi" (öffentlicher name), "louis vi der dicke", "louis der dicke", "louis capet", etc.
so "louis vi the fat" is accessible by "louis vi" (public name), "louis vi the fat", "louis the fat", "louis capet", etc.