Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur ermittlung einer optimalen düngemittelmenge.
method for determining the optimum amount of fertilizer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
partie: düngemittelmenge, die eine einheit bildet, von der angenommen wird, daß sie einheitliche merkmale besitzt.
sampled portion : a quantity of product constituting a unit, and having characteristics presumed to be uniform.
dies war mein erster berührungspunkt mit landwirtschaftlichen betrieben. um so mehr war ich über das technische niveau der modernen landwirtschaft überrascht, mähdrescher mit gps, welche noch vom acker die hektarerträge ins büro übertragen, software, welche diese geografisch referenziert auf der karte aufträgt, die erforderliche düngemittelmenge für die nächste saat bestimmt, etc.
this was the first time i was doing anything in the agriculture sector and for it was amazing for me to see the high technical level in the modern agriculture. the modern combines are doted with gps and able to report directly from the field the results of the field, as direct value and in the average by hectare.